about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



departmental; narrow, bureaucratic перен.

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Их деятельность лежит в основе сложных компетентных решений ведомственных задач.
Their activity enhances competence of the complex ministerial tasks accomplishment.
Однако эффективность этого способа ограничения ведомственного нормотворчества также оставляет желать лучшего.
However, effectiveness of this way of restricting the departmental legislative efforts leaves much to be desired.
©2004-2005 by RECEP
Повсюду в регионе микро- и малые предприятия сталкиваются с общими проблемами, которые обычно включают поиск соответствующего финансирования, преодоление ведомственных барьеров и доступ к сетевой поддержке.
Throughout the region, common challenges for micro and small entrepreneurs typically include finding adequate finance, overcoming institutional barriers and accessing network support.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Распространенные условия обмена "ведомственной информацией", часто накладываемые конкурентным ведомством, предоставляющим такие сведения:
Conditions often imposed on the exchange of "agency information" by the agency providing the information:
© European Communities, 2007
Концентрация полномочий по ведению процессов по наложению штрафов в руках картельных ведомств представляется целесообразной в свете создаваемой европейской ведомственной сети.
The concentration of powers to conduct the suits pursuing the imposition of fines in the hands of cartel authorities is deemed feasible in the light of the established European Competition Network.
©2004-2005 by RECEP
В определенной степени заменой данных, собираемых ФСГС, могла бы стать ведомственная статистика.
The government statistical data could be to some extent supplemented with departmental data.
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

Adjectivedepartmental; narrow; bureaucratic

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


ведомственный, разделенный на округа
ведомственный счет
departmental account
ведомственный подход
departmental approach
ведомственный барьер
red tape
ведомственные облигации
authority bonds
ведомственная администрация
departmental administration
ведомственная политика
departmental policy
ведомственная должность
ведомственная должность
ведомственная типография
in-house printing plant
ведомственная типография
in-plant printer
ведомственная печать
in-plant printing
вопрос внутригосударственного или ведомственного значения
internal matter
ведомственная сеть
private network
ведомственные барьеры
departmental barriers

Word forms


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родведомственныйведомствен, ведомственен
Жен. родведомственнаяведомственна
Ср. родведомственноеведомственно
Мн. ч.ведомственныеведомственны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-