about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

высокий процент

high rate

Examples from texts

У меня наблюдался высокий процент плохих вхождений, пока я не узнал о существовании высококачественных технических приемов входа и не понял, как их применять.
I had a high percentage of poor entries before I knew about, and understood, high quality entry techniques.
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Это объясняется рядом факторов, включая высокий процент банкротств очень мелких фирм и перекосы в объеме информации, имеющейся в распоряжении банков и самых мелких заемщиков.
This is due to a number of factors, including the high mortality rate of very small firms and the asymmetries of information between banks and the smallest borrowers.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Это высокий процент, но подобная оценка, пожалуй, слишком оптимистична по сравнению с реальными показателями, указанными респондентами.
A high proportion, but overly optimistic given the actual incidence rate.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Недостатком данного способа является недостаточно высокий процент благородных металлов в концентрате из глинисто-солевых отходов предприятий.
A disadvantage of the above method is an insufficient percentage content of precious metals in the concentrate produced from clay-salt residue of the facilities (factories or plants).
Самым ценным свойством капусты является высокое содержание серы и хлора и сравнительно высокий процент йода.
The most valuable properties in cabbage are the high sulphur and chlorine content and the relatively large percentage of iodine.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
«Чем больше займов делает фирма, тем более высокий процент ей приходится платить.
“The more debt the firm issues, the higher the interest rate it must pay.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Во многих развивающихся странах отмечается достаточно высокий процент второгодников.
The percentage of repeaters is fairly high in many developing countries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, выполняя фильтрацию на этапе извлечения ссылок, мы получим высокий процент удачных попаданий в кэш robots.txt за счет высокой локальности ссылок.
Thus, by performing the filtering during the link extraction process, we would have especially high locality in the stream of hosts that we need to test for robots.txt files, leading to high cache hit rates.
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
Он привстал, поднял руку, коснулся пальцами низенького потолка, добавил: – Касаемо Кубани я с вами тоже спорить не собираюсь. Кубань можно поставить в этих смыслах на одно из первых мест, необычайно высокий процент красавиц.
And I'm not going to argue about Kuban either. Yes, I rate Kuban very highly indeed – the number of beautiful women there is quite remarkable.'
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Проблема заключается в том, что если правительство находится в тяжёлом положении, оно может привлечь дополнительные заимствования лишь под относительно высокий процент (по крайней мере, в рамках нормальной логики).
The problem is that if the government is under risk, a relatively high yield should be suggested to attract investment (at least within the standard logic).
Gurvich, Evsey,Andryakov, AlexanderГурвич, Е.Т.,Андряков, А.Д.
рвич, Е.Т.,Андряков, А.Д.
Гурвич, Е.Т.,Андряков, А.Д
© EERC, 1996-2010
© Е.Т. Гурвич, А.Д. Андряков 2002
http://eerc.ru/ 12/20/2011
rvich, Evsey,Andryakov, Alexander
Gurvich, Evsey,Andryakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
© E.T. Gurvich, A.D. Andryakov 2002
http://eerc.ru/ 12/20/2011
Недостатком способа является недостаточно высокий процент извлечения благородных металлов из концентрата, высокие энергозатраты при проведении процесса.
The disadvantages of the above method include insufficient precious metal recovery ratio and high power input in the process.
Таким несоответствием объясняется высокий процент чернокожих студентов, не поступивших в университеты, так как уровень их знаний значительно ниже.
Due to such an imbalance, there was a high failure rate of black students at university as their level of understanding was much lower.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Бразилии, Канаде и Соединенных Штатах вероятность наличия ВИЧ у заключенных женщин выше, чем у заключенных мужчин, в основном по той причине, что высокий процент попадает в тюрьму за употребление наркотиков или занятие секс-бизнесом.
In Brazil, Canada and the United States, women prisoners are more likely to be HIV-positive than their male counterparts, largely because a high proportion are incarcerated for drug use and sex work.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Одновременно новое программное обеспечение для управления сложными банковскими счетами позволило Организации вкладывать средства на краткосрочной основе и получать максимально высокий процент по своим вкладам.
At the same time, new software for managing complex bank accounts had enabled the Organization to invest on a short-term basis to earn the highest possible interest on its balances.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Более высокий процент неполных интервью в этом году не оказал влияния на разбивку респондентов на группы по полу в разных регионах.
This year’s higher noncompletion rate did not have an impact on the sex distribution of the respondents across geographic locations.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West

Add to my dictionary

высокий процент
high rate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

высокий процент для дебитора
all-in cost
высокий процент участия в выборах
heavy poll
взимать непомерно высокий процент
shave
чрезмерно высокий процент
exorbitant interest
давать высокий процент
return a high interest
размер кристалла, обеспечивающий высокий процент выхода
yieldable chip size
продукт с высоким процентом
high-interest product
технология с высоким процентом выхода годных
high-yield processing