without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-English Dictionary of Physics- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
высокий уровень
high level
Examples from texts
Исходно наблюдался низкий уровень дигидротестостерона, свободного тестостерона, высокий уровень стероидсвязывающего глобулина (ССГ).Initially, a low level of dihydrotestosterone, free testosterone, and a high level of steroid-binding globulin (SBG) were observed.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Значение коэффициента абсолютной конвергенции (в нашем случае — дивергенции) показывает, что в тех регионах, где наблюдался высокий уровень развития предпринимательства в начальный период, этот процесс в дальнейшем усиливался.The value of the unconditional convergence coefficient (divergence in our case) shows that in those regions where in the initial period there was a high level of enterprise formation, this process continued rising.Basareva, VeraБасарева, В.Г.
Для этого требуется средний и высокий уровень квалификации, что затрудняет сопровождение кодаThis leads to difficulties maintaining existing code.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Агентство добилось заметных успехов: палестинским беженцам обеспечен довольно высокий уровень образования, и на протяжении более 40 лет среди населения из числа беженцев не было зарегистрировано ни одного случая крупной эпидемии.The Agency has had some notable successes: the Palestine refugees have a high level of educational achievement and, in more than 40 years, there has never been a major epidemic in the refugee population.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011
Данным письмом подчеркивалось качество оборудования и высокий уровень выполнения работ специалистами компании Weatherford.This letter was to highlight a quality of equipment and accurate job execution by Weatherford specialists.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Пятое - сказочные доходы благодаря повторному выводу на рынок дорогих решений, обеспечивающих высокий уровень прибыли.Number five, windfall profits because of the replication of high-value, high-margin answers throughout the marketplace."Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Возможность войны в Персидском заливе принесла высокий уровень неуверенности, что привело к высокой волатильности на рынке.The possibility of a Gulf War brought a high level of uncertainty, causing high volatility in the market.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Тем не менее Республика Корея верна своим финансовым обязательствам перед Организацией и готова согласиться с переводом ее на самый высокий уровень взноса, оправданный ее экономическими показателями.The Republic of Korea was committed, however, to fulfilling its financial obligations to the Organization and was ready to move to the highest level in the scale that its economic performance should so warrant.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Среди западных стран самый высокий уровень искусственного прерывания беременности отмечается в Швеции – 26 абортов на 100 беременностей, а самый низкий уровень зарегистрирован в Бельгии (1 аборт на 10 беременностей).Among Western countries, the highest levels of pregnancy termination are reported in Sweden — 26 abortions per 100 pregnancies — whereas the lowest level is observed in Belgium (1 abortion per 10 pregnancies).© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Комитет отмечает, что, несмотря на достигнутый Швейцарией высокий уровень развития и мощь ее экономики, среди некоторых сегментов населения, в частности среди женщин, наблюдаются недопустимые уровни нищеты.The Committee notes that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, in particular among women.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Теперь у нас высокий уровень автоматизации.We're highly automated now.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Приятно, что заказчиком был отмечен хороший уровень организации работы в области охраны труда, ТВ и ООС, а также высокий уровень производительности бригад "УКРС", и выставлены столь высокие оценки с признанием достижений всех перечисленных бригад.It's great that our main customer noted a good QHSSE level, as well as a high performance level of all listed UKRS crews and made special mention of their good results.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Очень высокий уровень испанской экономической науки XVI в.преимущественно заслуга схоластов.The very high level of Spanish sixteenth-century economics 6 was due chiefly to the scholastic contributions.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
MAPS старается координировать усилия всех тех, кто когда-либо занимался Домом Мельникова, чтобы гарантировать высокий уровень реставрационной программы, основанной на анализе всего накопленного опыта.MAPS is coordinating all those who have worked with the Melnikov House over the years in order to ensure a high quality restoration programme making full use of existing expertise.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Анатомическое строение лимбической системы указывает на то, что в ней осуществляется высокий уровень обработки чувствительной информации, которая поступает туда из ассоциативной коры.The anatomical organisation of the limbic system indicates that it performs some high-level processing of sensory information, given its input from the association cortices.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Add to my dictionary
высокий уровень
high level
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
активный высокий уровень выходного сигнала
active high output
небывало высокий уровень
all-time high
высокий уровень выходного сигнала
high output
высокий уровень исполнения
high performance level
высокий уровень/показатель собственной работы
high personal work standard
высокий уровень экономической активности
high economic activity
высокий уровень интеграции
large scale integration level
высокий уровень развития экономики
maturity
высокий уровень цен
price-boom
константный высокий уровень
stuck-high
переход на более высокий уровень
up-coming transition
очень высокий уровень безработицы
dole-queue crisis
высокий уровень технологии
high technology
высокий уровень исполнения
high degree of performance
высокий уровень функциональной подготовленности
high level functional vigour