высоковольтный

Таким образом, высоковольтный изолятор по изобретению с высокой эффективностью реализует функцию грозозащиты, выполняемую в известных ВЛЭ отдельными устройствами грозозащиты, подключаемыми к каждому изолятору.

Thus, the high-voltage insulator of the invention effectively performs a lightning protection function, while prior art HEPLs need for this purpose special lightning arresters connected to each insulator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Далее на электродные вставки подается высоковольтный импульс, вызывающий пробой плазмообразующего газа, что в свою очередь инициирует возникновение дугового электрического разряда.

Further, high-voltage pulse is sent to the electrode links, resulting in the plasma forming gas break-down, which in its turn initiates the formation of arc discharge.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Острие Фудошина описало в воздухе небольшой круг, прежде чем я плавным естественным движением перешла во вторую оборонительную позицию. Нож, прижатый к левому предплечью, пел свой высоковольтный гимн грядущему убийству.

Fudoshin's tip described a precise little circle in the air before the hilt floated to the side, a natural movement settling in second guard, the Knife along my left forearm singing its high-voltage song of gathering murder.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

При этом для питания электронной пушки требуется отдельный мощный высоковольтный выпрямитель.

Meantime, separate high-voltage rectifier is needed for electron gun supply.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом для питания электронной пушки требуется отдельный мощный высоковольтный выпрямитель.

Meantime, separate powerful high-voltage rectifier is needed for electron gun supply.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Электрические сети объединяют почт 2,7 млн. км линий электропередач и магистральных распределительных линий, включая более 150 тыс. км высоковольтных линий напряжением от 220 до 1150 кВ.

The electricity network is linked by almost 2.7 million km of transmission and distribution lines, including over 150,000 km of high-voltage lines of between 220 and 1,150 kW.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Средства размыкания измерительной электрической цепи 13 могут выполняться любым известным образом, например, с использованием высоковольтного реле, электрически связанного, по меньшей мере, с одним из электродов 11.

Means for opening electric measurement circuit 13 may be implemented by any known method, e.g. using high voltage relay, electrically connected at least with one of electrodes 11.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Изменялась частота работы высоковольтного резонансного трансформатора, применяющегося в устройстве.

The frequency of the high-voltage resonance transformer used in the device was varied for the purposes of the studies.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В этом устройстве внутренние электроды предионизаторов коронного разряда соединены проводником, что позволяет получить предионизацию лазерной газовой смеси без высоковольтных вводов через корпус газоразрядной камеры.

In this structure the inner corona-discharge pre-ionizer electrodes are connected by a conductor that permits obtaining a pre-ionization of the laser gas mixture without high voltage inlets through the chamber of gas-discharge camera.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После ввода пробы в рабочее положение вместо емкости с пробой 4 устанавливают емкость с буферным электролитом 3, размыкают электроды 11 от измерительной цепи и замыкают их на высоковольтную цепь.

After injecting sample the vial with buffer electrolyte 3 is installed into working position instead of vial with sample 4, electrodes 11 are disconnected from measurement circuit and connected to high voltage circuit.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Источник 12 включает в себя размещённую в емкости 11 электроразрядную систему 13, кабельную группу 14 для подвода импульсной энергии, конденсаторный блок 15, блок 16 высоковольтного питания и управляющий процессор 17.

The source 12 comprises a electric discharge system 13 arranged in the container 11, a cable group 14 for transmission of the pulsed energy, a condenser block 15, a block 16 for high-voltage power supply, and a control processor 17.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выбор конкретного значения к, а также конкретного варианта этих средств следует производить в зависимости от конкретных условий функционирования изолятора по изобретению и от типа используемого высоковольтного изолятора.

Selecting a particular value for k and a specific embodiment of said means should be made depending on the employed high-voltage insulator and on its specific functioning conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Электроэнергия передается по высоковольтным национальным сетям электропередач, которые соединяются на границах различных государств.

Electricity is transported using high-voltage national transmission grids, which are interconnected at borders.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Предлагаемое изобретение относится к высоковольтным изоляторам, с помощью которых могут закрепляться провода или ошиновки высоковольтных установок, а также высоковольтных линий электропередачи и электрических сетей.

The present invention relates to high-voltage insulators which can be used for securing high-voltage conductors in electrical plants or in aerial electric power lines and power networks.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Электрическая прочность поверхности R важна, так как она расположена между высоковольтным электродом 1 и обратным токопроводом 16.

The surface R must have a predeterminedly high electro-isolative capacity to provide insulation between the high-voltage electrode 1 and the reverse electro-conductive bus 16 (shown on FIG. 2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011