about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

закодировать

совер. от кодировать

Learning (Ru-En)

закодировать

св

см кодировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для того чтобы закодировать небольшие числа, используя меньше памяти, чем для кодирования больших чисел, рассмотрим два вида методов: байтовое сжатие (bytewise compression) и битовое сжатие (bitwise compression).
To encode small numbers in less space than large numbers, we look at two types of methods: byte-wise compression and bitwise compression.
Мэннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 1Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part1
An Introduction to Information Retrieval. Part1
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
Введение в информационный поиск. Часть 1
Мэннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
Вы можете закодировать такой бесконечный цикл несколькими способами.
You could code such an infinite loop in several ways.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Порой, когда остается единственный вариант, вы решаете закодировать его как вариант по умолчанию.
You might sometimes have only one case remaining and decide to code that case as the default clause.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Поскольку М имеет только конечное число состояний и конечное число правил перехода, наша программа может закодировать состояния в виде цепочек символов и использовать таблицу переходов, которую она просматривает для определения каждого перехода.
Since there are only a finite number of states and a finite number of transition rules, our program can encode states as character strings and use a table of transitions, which it looks up to determine each move.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
UCS позволяет закодировать символы всех существующих в мире языков, при этом остается огромный резерв.
The UCS can encode all of the characters and symbols for all of the written languages of the world, with room to spare.
Гери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионалаGeary, David M. / Advanced JavaServer Pages
Advanced JavaServer Pages
Geary, David M.
Java Server Pages. Библиотека профессионала
Гери, Дэвид М.
© Prentice Hall Inc., 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Поскольку ПСП может иметь произвольный алфавит, нужно закодировать символы ее алфавита с помощью двоичного или другого фиксированного алфавита, о чем говорилось во врезке "ПСП как язык" в разделе 9.4.1.
Since PCP allows arbitrary alphabets, we should encode the symbols of its alphabet in binary or some other fixed alphabet, as discussed in the box on "PCP as a Language" in Section 9.4.1.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Очень важно, что класс widgetPtr использует вся программа, а не только жестко закодированная конкретизация класса SmartPtr.
It is essential that all the code use WidgetPtr instead of a hardcoded instantiation of SmartPtr.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Для реализации потребуется передавать соответствующим образом закодированное изображение, которое незначительно увеличится в объеме и возможно сможет уложиться в существующие каналы связи;
For realization, an appropriately encoded image must be transmitted which is insignificantly increased in size and which can be packed into existing communication channels;
Соответствующий квадрат, один из 64, закодированный с помощью всех возможных центральных последовательностей из 6 позиций, обозначен на этом же рисунке.
The corresponding square, one of 64 coded by all possible central sequences of length 6, is indicated on the same figure.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Не в закодированном тексте, а в самом письме.
Not in the coded message but in the letter that enclosed it.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Бархат
Фэйзер, Джейн
В этом примере первая часть изображения закодирована в первом информационном элементе расширенного объекта.
In the example, the first part of the picture is encoded in the first extended object IE.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Как сказал Карл Вигерс, «человек, выполняющий обзор, может обратить внимание на неясные сообщения об ошибках, неадекватные комментарии, жестко закодированные значения переменных и повторяющиеся фрагменты кода, которые следует объединить.
As Karl Wiegers points out, "A human reviewer can spot unclear error messages, inadequate comments, hard-coded variable values, and repeated code patterns that should be consolidated.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
На мой взгляд, на стенах записан закодированный дневник этого процесса.
I think the coding on the walls is some diary of that process.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Таким образом, объем закодированной информации должен увеличиться лишь не значительно.
Thus the volume of encoded information should increase only slightly.
— Видимо, свинксы, как вид, закодировали внутри себя инстинкт самоубийства.
“The piggies obviously have a deathwish as a species.”
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000

Add to my dictionary

закодировать1/3
совер. от кодировать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

закодировать информацию о платеже на магнитной ленте
encode payment information on magnetic tape
десятичное число, закодированное двоично-пятеричным кодом
biquinary-coded decimal number
закодированный автомат
coded automaton
закодированный знак
coded character
закодированный символ
coded character
закодированные свойства
coded features
закодированная форма
coded form
закодированное обозначение
coded identification
закодированное изображение
coded image
закодированная последовательность
coded sequence
чернила для нанесения закодированных данных
coding ink
закодированное сообщение
codogram
шрифт, закодированный в цифровом виде
digitized font
информация, закодированная в цифровой форме
digital-coded information
жестко закодированный
hardcoded

Word forms

закодировать

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивзакодировать
Будущее время
я закодируюмы закодируем
ты закодируешьвы закодируете
он, она, оно закодируетони закодируют
Прошедшее время
я, ты, он закодировалмы, вы, они закодировали
я, ты, она закодировала
оно закодировало
Действит. причастие прош. вр.закодировавший
Страдат. причастие прош. вр.закодированный
Деепричастие прош. вр.закодировав, *закодировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.закодируйзакодируйте
Побудительное накл.закодируемте
Инфинитивзакодироваться
Будущее время
я закодируюсьмы закодируемся
ты закодируешьсявы закодируетесь
он, она, оно закодируетсяони закодируются
Прошедшее время
я, ты, он закодировалсямы, вы, они закодировались
я, ты, она закодировалась
оно закодировалось
Причастие прош. вр.закодировавшийся
Деепричастие прош. вр.закодировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.закодируйсязакодируйтесь
Побудительное накл.закодируемтесь