without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
запаковывать
(что-л.) несовер. - запаковывать; совер. - запаковать
pack (up), wrap up, do up
Examples from texts
байты запакованного ключа;the wrapped key bytesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью «стерилизовано» и продавал той же больнице по сниженной цене.A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re-package it in sealed plastic saying “sterilized,” and sell it back to the hospital at cut-rate prices.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Рей вернулся к газовой плитке, вероятно, для того, чтобы отсоединить баллон и запаковать, и Клай все понял.Ray turned back to his little cooker—presumably to shut it down and pack it up—and Clay understood.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Он открыл ее своим ключом, закрылся в ней, вынул из ларя со льдом осторожно, чтобы не запачкать манжет, два увесистых балыка, запаковал их в газетную бумагу, аккуратно перевязал веревочкой и отложил в сторону.Opening it with his key, he locked himself in, lifted two heavy fillets of smoked sturgeon out of the ice box, taking care not to dirty his shirt-cuffs, wrapped them in newspaper, carefully tied them up with string and put them to one side.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Add to my dictionary
запаковывать
pack (up); wrap up; do up
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
запаковать
глагол, переходный
| Инфинитив | запаковать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запакую | мы запакуем |
| ты запакуешь | вы запакуете |
| он, она, оно запакует | они запакуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запаковал | мы, вы, они запаковали |
| я, ты, она запаковала | |
| оно запаковало | |
| Действит. причастие прош. вр. | запаковавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запакованный |
| Деепричастие прош. вр. | запаковав, *запаковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запакуй | запакуйте |
| Побудительное накл. | запакуемте |
| Инфинитив | запаковаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запакуюсь | мы запакуемся |
| ты запакуешься | вы запакуетесь |
| он, она, оно запакуется | они запакуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запаковался | мы, вы, они запаковались |
| я, ты, она запаковалась | |
| оно запаковалось | |
| Причастие прош. вр. | запаковавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | запаковавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запакуйся | запакуйтесь |
| Побудительное накл. | запакуемтесь |
| Инфинитив | запаковывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запаковываю | мы запаковываем |
| ты запаковываешь | вы запаковываете |
| он, она, оно запаковывает | они запаковывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запаковывал | мы, вы, они запаковывали |
| я, ты, она запаковывала | |
| оно запаковывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запаковывающий, запакующий | запаковывавший |
| Страдат. причастие | запаковываемый | |
| Деепричастие | запаковывая | (не) запаковывав, *запаковывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запаковывай | запаковывайте |
| Инфинитив | запаковываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запаковываюсь | мы запаковываемся |
| ты запаковываешься | вы запаковываетесь |
| он, она, оно запаковывается | они запаковываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запаковывался | мы, вы, они запаковывались |
| я, ты, она запаковывалась | |
| оно запаковывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запаковывающийся | запаковывавшийся |
| Деепричастие | запаковываясь | (не) запаковывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запаковывайся | запаковывайтесь |