камера сгорания

Рабочий цилиндр имеет головку, в которой размещены камера сгорания и форкамера снабжённая свечой зажигания.

The working cylinder has a head, where a combustion chamber and a preignition chamber provided with a sparking plug are placed.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В головке 4 рабочего цилиндра I расположены камера сгорания 5, имеющая цилиндрическую форму, и форкамера 6, снабжённая свечой зажигания 7.

In a head 4 of the working cylinder 1 a combustion chamber 5 is placed, having cylindrical shape, and a preignition chamber 6, provided with a sparking plug 7.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "камера сгорания" обозначает, по крайней мере, одну КС любой известной из уровня техники конструкции.

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "combustion chamber" is used to designate at least one CC of the prior art design.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Двигатель содержит цилиндр с поршнем, нагнетатель топливовоздушной смеси и головку цилиндра, в которой расположена сферическая или коническая камера сгорания и цилиндрическая форкамера.

The engine comprises a cylinder with a piston, a fuel-air mixture compressor gun and a cylinder head, where spherical or conical combustion chamber is placed and a cylindrical preignition chamber.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Другими словами, мы меняем тепло на скорость, чем горячее наша камера сгорания, тем быстрее ее покинут выхлопные газы.

In other words, we exchange heat for velocity— the hotter our combustion chamber, the faster the jet will leave it.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Камера сгорания имеет цилиндрическую форму.

The combustion chamber has a cylindrical shape.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Камера сгорания и форкамера соединены с нагнетателем смеси одним или несколькими каналами.

The combustion chamber and the preignition chamber are connected with the mixture compressor gun by one or several channels.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Камера сгорания и форкамера через обратные клапаны соединены каналами подачи топливовоздушной смеси с нагнетателем топливовоздушной смеси.

The combustion chamber and the preingition chamber are connected through the return valves by the fuel-air mixture delivery channels with a fuel-air mixture compressor gun.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На стенке камеры сгорания в зоне дожигания целесообразно установить дополнительную горелку.

It would be preferred to install an additional burner on the combustion chamber wall in the afterburning zone.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Окислитель из полости окислителя по каналу 2 внутри наконечника 1 подается в камеру сгорания.

Hie oxidizer from the oxidizer cavity is supplied into the combustion chamber through the channel 2 inside the tip 1.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

После подачи напряжения на электрод свечи 7 богатое топливом ядро топливовоздушной смеси в форкамере 6 воспламенится и подожжёт относительно бедную смесь в камере сгорания 5.

After the voltage is fed to the sparking plug 7 electrode, rich in fuel kernel (core) of the fuel-air mixture in the preignition chamber 6 will ignite and light up the relatively poor (lean) mixture in the combustion chamber 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Между золоуловителем 7 и камерой сгорания 1 установлен разветвляющийся золовый канал 8, входное отверстие 9 которого сообщается с золоуловителем 7.

Between the ash collector 7 and the combustion chamber 1, there is a branching ash duct 8, whose inlet 9 connects to the ash collector 7.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На наконечник 1 с кольцевым зазором 4 установлена втулка 5, соединяющая полость горючего с полостью камеры сгорания.

The sleeve 5 is mounted on the tip 1 providing the annular gap 4 and connecting the fuel cavity with the combustion chamber interior.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вертикальная составляющая стремится выбросить часть потока топливовоздушной смеси из камеры сгорания 5 в рабочий цилиндр 1.

The vertical component tends to throw out a part of the fuel-air mixture flow from the combustion chamber 5 to the working cylinder 1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Каналы 9 и 10, расположены тангенциально внутренней цилиндрической поверхности соответственно форкамеры 6 и камеры сгорания 5.

Hie channels 9 and 10 are arranged tangentially to the internal cylindrical surface of the preignition chamber 6 and the combustion chamber 5 correspondingly.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011