without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
карканье
c.р.
croak(ing)
Biology (Ru-En)
карканье
caw
croak
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там карканье, мох, кочки, клекот, сучья, стволы, крылья, листья, свист…Before us—moss, hillocks, screeching, cawing, twigs, tree trunks, wings, leaves, whistles....Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / МыМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990WeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra Ginsburg
Он остановился: длинная, глубокая пауза. Только отдаленное карканье нарушало тишину.He paused: a long, deep hush, except for the distant crows.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Рябовский слушал их карканье и думал о том, что он уже выдохся и потерял талант, что всё на этом свете условно, относительно и глупо и что не следовало бы связывать себя с этой женщиной...Ryabovsky heard their cawing, and thought he had already gone off and lost his talent, that everything in this world was relative, conditional, and stupid, and that he ought not to have taken up with this woman...Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Кто ты, дерзающий отзываться на мои речи голосом, похожим на карканье ночного ворона?—what art thou, that darest to echo my words in a tone like that of the night-raven?Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
Вечер был холодным. От груды мусора доносилось грубое карканье.The evening was chill and a harsh croaking sound arose from a junkpile.Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream MasterThe Dream MasterZelazny, RogerТворец сновиденийЖелязны, Роджер
– Слова хриплым карканьем вырвались из его горла.The words came out a hoarse croak.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
карканье ворона
cronk
Word forms
каркание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | каркание, *карканье | каркания, *карканья |
| Родительный | каркания, *карканья | карканий |
| Дательный | карканию, *карканью | карканиям, *карканьям |
| Винительный | каркание, *карканье | каркания, *карканья |
| Творительный | карканием, *карканьем | карканиями, *карканьями |
| Предложный | каркании, *карканье | карканиях, *карканьях |