азот аммонийный: 3 мг/л;

Ammonium Nitrogen: 3 mg/l

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Выходы первого и второго ФНЧ 14.i и 15.i, являющиеся выходами i-ro квадратурного канала 1 л, подключены к первому и второму входам i-ro вычислителя 2.i значения по модулю.

Outputs of the first and second LPF 14.i and 15.i being the output of the i-th quadrature channel l.i are connected to the first and second inputs of the i-th value in modulus calculator 2.i.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

За круглым столом нужно рассадить л супружеских пар.

Given n ladies and their husbands and a round table.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Известна композиция содержащая (мг/л):

A known composition comprises (mg/l):

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пусть ф: Ж ->- Ж*- любое отображение, такое, что ф (я) = х* и ф (hx) = = Аф (л:).

Let cp: 3E-+3E* be any mapping such that cp(x) = x* and cp(Xx) =Xcp(x).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Полином степени л с рациональными коэффициентами называется приводимым, если он может быть представлен в виде произведения двух полиномов степени меньшей, чем п, с рациональными же коэффициентами.

A polynomial of degree n with rational coefficients is termed reducible, if it is the product of two polynomials, each of which is of degree <n and has rational coefficients.

Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

достигнуто концентрирование стронция более, чем в 1,8 раз, полученные бессолевые водные реэкстракты содержали менее 0,1 моль/л азотной кислоты,

the concentration of strontium is higher than 1.8 times, the obtained saltless aqueous re-extracts contain less than 0.1 mol/l of nitric acid,

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Количественный анализ содержания в мкг/л кальция и фосфора в кислотном биоптате осуществляется методом спектрофотометрии.

Quantitative analysis of calcium and phosphor content (in mcg/I) acidic biopsy material is performed by spectrophotometry.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Она говорила вяло, но звук голоса ее и выговор с неясным произношением р и л были очень приятны.

Likewise, though her speech was deliberate, the timbre of her voice, and the manner in which she lisped her r's and l's, were very pleasing to the ear.

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

— Два л, приятель, — сказал Сэм.

'Two L's, old feller,' said Sam.

Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

В эксперименте участвовали добровольцы - 9 человек в возрасте 20-39 лет, которые получали композицию для похудания содержащую натрий в концентрации 1 мг/л, магний 10 мг/л5 вода - остальное, комнатной температуры.

The participants of the experiment—9 volunteers aged 20-39 yrs—received the weight reducing composition comprising 1 mg/l of sodium and 10 mg/l of magnesium, the rest being water, at room temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В табл. 11.1 приведена относительная стабильность некоторых метилированных аренониевых ионов и л-комплексов.

The relative stabilities of some methylated arenium ions and p complexes are shown in Table 11.1.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Свои произведения л предпочитал не перегружать конкретикой.

As a writer, my motto has always been don't confuse me with the facts.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Исходные лигносульфонаты по примеру 1 в количестве 100 кг разбавляют 250 л воды и смешивают с 12 кг (30% от массы органических веществ) гидроокиси натрия, разведенной в 50 л воды.

Initial lignosulphonates as described in example 1, in an amount of 100 kg, are diluted in 250 1 of water and mixed with 12 kg (30% of mass of organic substances) of sodium hydroxide diluted in 50 1 of water.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Условия термоконверсии: температура 425-450°С, давление (азота, собственных углеводородных газов, водородосодержащего газа) 3- 5 МПа, объемная скорость 1,0-2,0 час"1, циркуляция газа 600-800 л на 1л сырья.

The conditions of thermal conversion are: temperature 425-450° C., pressure (of nitrogen, intrinsic hydrocarbon gases, hydrogen-containing gas) 3-5 MPa, volumetric rate 1.0-2.0/hour, gas recirculation 600-800 L per 1 L of the raw stock.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012