about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

министерство

c.р.

ministry; (в США) department

Learning (Ru-En)

министерство

с

ministry, department, office

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После того как будет завершен пересмотренный вариант специального уголовного кодекса, министерство юстиции рассмотрит его, с тем чтобы обеспечить полное выполнение всех требований, содержащихся в резолюции 1373 (2001)
When the revised special Criminal Code is available, the Ministry of Justice will examine it in order to ensure that all requirements in Resolution 1373 (2001) are fully met.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В каждом министерстве были созданы координационные центры по гендерным вопросам, и министерство по делам женщин в настоящее время наращивает их потенциал в целях осуществления гендерной политики в Афганистане.
Gender focal points have been identified in each ministry and the Ministry of Women’s Affairs is building their capacity to deliver Afghanistan’s gender policy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.
The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Немецкое Федеральное министерство финансов ведет разработку электронной системы управления архивами публичных актов.
The German Federal Ministry for Finance is developing document management and electronic archival systems for public records.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Ответственное министерство: министерство иностранных дел
Pilot ministry: Ministry for Foreign Affairs
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Индолог говорил про телеграмму, посланную знакомому во французское министерство внутренних дел.
Sweetchild mentioned a telegram he sent to an acquaintance of his in the French Ministry of the Interior.
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Выяснилось, что Шез позвонила Джуд из полиции и они быстро сообщили в министерство иностранных дел.
Turned out Shaz called Jude from the police station and they quickly got on to the Foreign Office.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
министерство жилищного строительства и по делам гражданской службы;
The Ministry of Housing and Civil Service Affairs;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, министерство финансов Палестины и МВФ увеличили прогнозируемые темпы роста на 1999 год до 6 процентов.
In addition, the Palestinian Ministry of Finance and IMF revised their growth forecasts for 1999 upward to 6 per cent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если речь идет об организации, подконтрольной другому органу или юрисдикции, то в министерство юстиции направляется ходатайство с просьбой обратиться к контролирующему органу на предмет вынесения соответствующей санкции.
In the case of an entity that is controlled by another body or jurisdiction, the Ministry of Justice shall be requested to seek the appropriate penalty for the controlling authority.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Финансирование терроризма представляет собой преступление, предусмотренное Законом о предупреждении терроризма (ЗОПТ), который осуществляют министерство внутренних дел и подведомственные ему учреждения.
Financing of terrorism is an offence under the Prevention of Terrorism Act (POTA) which is implemented by the Ministry of Home Affairs and its subsidiary agencies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В июле прошлого года министерство здравоохранения издало инструкцию для всех сотрудничающих с ним НПО, согласно которой при поездке сотрудников НПО на места они должны сопровождаться сотрудниками министерства.
Last July the Department of Health instructed all those NGOs working with it that every time they travelled to the field, they must be accompanied by department staff.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Покинув в этот час министерство, он пожертвовал обедом в столовой, а дома никакой еды не было — кроме ломтя черного хлеба, который надо было поберечь до завтрашнего утра.
By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except a hunk of dark-coloured bread which had got to be saved for tomorrow's breakfast.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Недавно Миссия направила в министерство обороны письмо по этому вопросу.
The Mission recently addressed a letter to the Ministry of Defence on this incident.
© United Nations 2010
Фиджи сообщили, что министерство по делам женщин, социального благосостояния и борьбы с нищетой ведает механизмом микрокредитования сельских женщин.
Fiji reported that its Ministry of Women, Social Welfare and Poverty Alleviation administers a microcredit facility for rural women.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

министерство1/8
ministry; department

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Военно-морское министерство
admiralty
отраслевое министерство
branch ministry
министерство колоний
Colonial Office
министерство юстиции
Department of Justice
министерство иностранных дел
Department of State
военно-морское министерство
Department of the Navy
министерство/департамент/отдел/управление по изготовлению, распределению и реализации продовольственных товаров
food department
министерство иностранных дел
Foreign Ministry
функциональное министерство
functional ministry
министерство внутренних дел
ID
министерство электронной промышленности
MEI
министерство иностранных дел
Ministry of External Affairs
министерство финансов
Ministry of Finance
министерство продовольствия
Ministry of Food
министерство иностранных дел
Ministry of Foreign Affairs

Word forms

министерство

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйминистерствоминистерства
Родительныйминистерстваминистерств
Дательныйминистерствуминистерствам
Винительныйминистерствоминистерства
Творительныйминистерствомминистерствами
Предложныйминистерствеминистерствах