надстроить

Известны конструкции зданий вторичной застройки, состоящие из старой части и надстроенных частей здания в высоту и по ширине с сохранением внутренней структуры старого здания.

Building structures of a secondary development are known, which combine old parts and added parts in the vertical and horizontal plane while preserving the internal structure of the old building.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

После того, как сооружение было надстроено, первая секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45 открепляется от второй секции 74, и демонтируется с помощью грузоподъёмного крана башенного типа.

As soon as the building is built up, the first section 74 of vertical tower-type truss 45 is disconnected from the second section 74 and demounted using the tower crane.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

А над покрытием надстроенной части оставляют открытые части каркаса для возможной дальнейшей надстройкой элементов здания или площадок.

Over the added part of the building, open portions of the framework are left for possible future addition of building elements or platforms.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

После того, как сооружение было надстроено, третий подъёмный блок 1 открепляется от металлической вставки 40, и грузоподъёмный кран башенного типа перемещается по Н-образному рельсу 5 на несколько этажей выше.

After the building has been built up, the third hoisting tackle 1 is disconnected from metal insert 40, and the tower crane is moved along H-shaped rail 5 several floors higher.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

То, что программа, кажется, работает правильно, не означает, что она создана правильно, так же как дом может казаться надежным, пока вы не начнете его надстраивать.

The fact that software appears to work properly doesn't mean that it's been constructed properly any more than the fact that a house appears to be sound means that it won't fall into the ground the first time you try to build on to it.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

При этом фундамент пристроенной и надстроенной части может быть выполнен в виде буроинъекционных свай.

The foundation of the added and overbuilt parts may be made as root (‘drill and inject’) piles.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging, the bridgings of the overbuilt floors are made solid-cast with strap stiffeners made as an assembled metal carcass.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п. l, отличающийся тем, что фундамент пристроенной и надстроенной части выполнен в виде буроинъекционных свай.

The residential building according to claim 1, wherein the added is performed as root piles.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом состоит из старой части панельного здания 1, пристроенной части 2 и надстроенной части 3.

In a preferred embodiment, the residential building comprises the following component means: an old part of a bearing-wall construction (1), an added part (2) and an overbuilt part (3).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.

The common bridging, the bridgings of overbuilt floors, and of the additional area of the newly-built part are made solid-cast (monolith) with strap stiffeners each made as an assembled metal carcass.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Надстроенная часть 3 на всей площади общего перекрытия 13 состоит из нескольких этажей.

The overbuilt part 3 across the entire area of the common bridging 13 comprises several floors.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011