Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
ни к селу ни к городу
without examples

LingvoUniversal (Ru-En)

ни к селу ни к городу

разг. without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there

Learning (Ru-En)

ни к селу ни к городу

neither here nor there

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

— Ну, например, провидение, если бы оно существовало, этакое языческое провидение… Вам бы следовало быть материалистом, — добавила она ни к селу ни к городу.
"Oh, I suppose heaven would, if there was one," she said finally, "a sort of pagan ought to be a materialist," she continued irrelevantly.
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise