without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
облет
(облёт) м.р.
(самолета || of an airplane) test / trial flight
(местности || an area) flying around; buzzing (самолетом || by an aircraft)
Examples from texts
Между 19 ч. 20 м. и 20 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района на различных высотах.Between 1920 and 2000 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В 01 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южных районов страны.At 0100 hours Israeli warplanes overflew the South.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.Between 16.02 and 01.15 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В период с 05 ч. 30 м. по 08 ч. 00 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Тира и Дамура.Between 0530 and 0800 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, and circled over Tyre and Damour.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
В 05 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет западных районов Бекаа, а затем направились в сторону оккупированной полосы.At 0530 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa before leaving in the direction of the occupied strip.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Они совершили облет районов Эс-Самавы, Эс-Сальмана, Басры, Эль-Курны, Эн-Насирии, Амары, Эль-Хая, Джалибы, Артави, Эль-Бусайи и Ушбайджи.They overflew the Samawah, Salman, Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Amarah, Hayy, Jalibah, Artawi, Busayyah and Ushbayjah areas.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
В 22 ч. 50 м. разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана возле побережья в районе Сидона и совершил круговой облет района, расположенного между Сидоном и Бейрутом.At 2250 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace off the coast at Sidon and made a circular overflight between Sidon and Beirut.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В период с 07 ч. 27 м. по 08 ч. 05 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Бейрута, и совершил облет Джунии и Дамура.Between 0727 and 0805 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Beirut, and circled over Jounieh and Damour.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
В 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет Эн- Набатии, Иклим-эль-Туфы, Западного Бекаа и Иклим-эль-Харруба.At 1300 hours Israeli warplanes overflew Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah, the Western Bekaa and Iqlim al-Kharrub.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Между 06 ч. 05 м. и 07 ч. 10 м. израильские военные самолеты на разных высотах совершили облет южных районов страны.Between 0605 and 0710 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
в 18 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах сторожевого поста в Альме эш-Шаабе.At 1810 hours, Israeli warplanes overflew the 'Alma al-Sha'b control post at medium altitude.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Между 12 ч. 50 м. и 13 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили на различных высотах облет южных районов.Between 1250 and 1350 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Между 06 ч. 30 м. и 07 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района.Between 0630 and 0720 hours Israeli warplanes overflew the South.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 12 ч. 15 м. был замечен вертолет пятнистой окраски, летевший из глубины иранской территории, который совершил несколько облетов границы, а затем улетел в направлении Эль-Факка.At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В понедельник, 6 октября 2008 г., зонд совершит второй из трех запланированных облетов и сфотографирует большую часть еще не исследованной поверхности Меркурия.On Monday, Oct. 6, 2008, the probe will conduct the second of three planned flybys and photograph most of Mercury's remaining unseen surface.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
контрольный облет
check flight
совершать облет
flight
облет нового самолета
fly-out
облет препяствия
fly-around
облет планеты
planet flyby
траектория облета Луны
circumlunar trajectory
маршрут облета
flight path
Word forms
облёт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | облёт | облёты |
| Родительный | облёта | облётов |
| Дательный | облёту | облётам |
| Винительный | облёт | облёты |
| Творительный | облётом | облётами |
| Предложный | облёте | облётах |