обновленная программа

Выли обновлены программы более чем 40 курсов, которые ведутся на базе центров подготовки, и подготовлены новые пособия дли преподавателей.

The syllabuses for more than 40 courses operating at the training centres were updated while new teachers' guides were produced.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Техническим результатом изобретения должно стать исключение дополнительной нагрузки на линии связи, которую создает пересылка установочных пакетов и обновленных версий клиентских программ.

The technical result of the invention consists in excluding the additional communication traffic created by sending the establishing packets and updated versions of the client programs.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

укреплять, расширять, обновлять и развивать программы общинного образования с целью обеспечения подготовки на случай стихийных бедствий, тем самым усиливая воздействие на общинном уровне посредством разработки комплексных мероприятий;

Consolidate, extend, update and develop community disaster-preparedness education programmes. This will be done through the development of integrated activities in order to increase impact at the community level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Обратите внимание на следующее: если программа попытается обновить строку, которую уже обновил другой пользователь, то транзакция будет автоматически отменена во избежание возникновения проблемы пропавшего обновления

Note that if your program attempts to update a row that has already been updated by another user, your transaction will automatically be rolled back, to prevent the Lost Update problem from occurring.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Так как программа не обновляет базу данных, может показаться, что нет необходимости думать о транзакциях и не требуется использовать инструкцию COMMIT.

Since the program doesn't update the database, it might seem that it doesn't need to worry about transactions. It certainly seems unnecessary to use COMMIT statements.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001