Так, начиная с 3-го курса, каждый студент, обучающийся на профильной кафедре, может пройти производственную практику в одном из филиалов нашей компании.

For instance, any third-year student who is educated at a relevant chair can enter training at production facilities at one of our branches.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Из названного количества студентов 48,1% обучаются на дневной форме, а 51,9% - на вечернем отделении или удаленно (заочно).

Of these, 48,1% students studied full-time, and 51,9% took evening or extramural courses.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Можно собрать десяток студентов, обучающихся живописи, дать им задание — нарисовать счастливую лошадь, и я могу поспорить, что никому из них не удастся и близко подойти к такому вот рисунку.

You could put a dozen art students in a room, tell them to execute a happy horse, and I was willing to bet not one of them would be able to match the success of that picture.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Достигнув этого уровня студенты могут обучаться на английском языке в британском университете.

Having reached this level, students can study in English in a British university.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

В 2001/2002 учебном году в ответ на призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи на Западном берегу были выделены средства для выплаты 50 стипендий студентам, обучавшимся в 14 вузах 13 различным специальностям.

In 2001/02, the Emergency Appeal Programme in the West Bank funded 50 scholarships to students who are enrolled in 13 specializations at 14 universities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010