about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

отапливать

(что-л.) несовер. - отапливать; совер. - отопить

heat

Learning (Ru-En)

отапливать

vt; св - отопить

to heat

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она может основываться на указанной в договоре тепловой нагрузке или величине отапливаемой площади.
It can be based on the contracted heat load or the size of the heated area.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Трубы нет - стало быть, не отапливается.
I see no chimney, so there must be no heat.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Эти две спальни не отапливались зимой, но содержались в чистоте и порядке на тот случай, если вдруг дети приедут проведать Веру.
The guest-rooms weren't heated much in wintertime, but they were kept nice in case her children did come to spend some time.
Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Add to my dictionary

отапливать1/2
heat

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отапливаемый газом
gas-fired
отапливаемый природным газом
natural gas fired
отапливаемый углём
coal-fired
отапливаемый копильник
preheated forehearth
локерный холодильник с доступом в индивидуальные отделения из отапливаемого помещения
warm-room locker plant
отопляемый газом
gas-fired

Word forms

отопить

глагол, переходный
Инфинитивотопить
Будущее время
я отоплюмы отопим
ты отопишьвы отопите
он, она, оно отопитони отопят
Прошедшее время
я, ты, он отопилмы, вы, они отопили
я, ты, она отопила
оно отопило
Действит. причастие прош. вр.отопивший
Страдат. причастие прош. вр.отопленный
Деепричастие прош. вр.отопив, *отопивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отопиотопите
Побудительное накл.отопимте
Инфинитивотоплять, отапливать
Настоящее время
я отопляю, отапливаюмы отопляем, отапливаем
ты отопляешь, отапливаешьвы отопляете, отапливаете
он, она, оно отопляет, отапливаетони отопляют, отапливают
Прошедшее время
я, ты, он отоплял, отапливалмы, вы, они отопляли, отапливали
я, ты, она отопляла, отапливала
оно отопляло, отапливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотопляющий, отапливающийотоплявший, отапливавший
Страдат. причастиеотопляемый, отапливаемый
Деепричастиеотопляя, отапливая (не) отопляв, отапливав, *отоплявши, *отапливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отопляй, отапливайотопляйте, отапливайте
Инфинитивотопляться, отапливаться
Настоящее время
я отопляюсь, отапливаюсьмы отопляемся, отапливаемся
ты отопляешься, отапливаешьсявы отопляетесь, отапливаетесь
он, она, оно отопляется, отапливаетсяони отопляются, отапливаются
Прошедшее время
я, ты, он отоплялся, отапливалсямы, вы, они отоплялись, отапливались
я, ты, она отоплялась, отапливалась
оно отоплялось, отапливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотопляющийся, отапливающийсяотоплявшийся, отапливавшийся
Деепричастиеотопляясь, отапливаясь (не) отоплявшись, отапливавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отопляйся, отапливайсяотопляйтесь, отапливайтесь