about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. - отматывать; совер. - отмотать

wind / reel off, unwind

Learning (Ru-En)


vt; св - отмотать

to wind off

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Матросы бросились отматывать тросы со швартовых тумб.
Line handlers scurried among the bollards and ropes.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Женщина отмотала подходящий по длине кусок сплетенного в косичку кожаного ремня.
Vaya unbelted a sizable length of braided leather cord from around her waist.
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Но это также означает, что можно отмотать пленку назад, до того момента, когда все осколки еще составляют единое целое.
But this also means that we can run the videotape backward, until all the debris collects into a single point.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Отмотал вожжи с кнутовища, и лошади повернули так круто, что колесо скрежетнуло об упор.
He unwrapped the lines from the whip stock, and the horses turned so sharply that the wheel screamed against the guard.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989

Add to my dictionary

wind / reel off; unwind

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я отмотаюмы отмотаем
ты отмотаешьвы отмотаете
он, она, оно отмотаетони отмотают
Прошедшее время
я, ты, он отмоталмы, вы, они отмотали
я, ты, она отмотала
оно отмотало
Действит. причастие прош. вр.отмотавший
Страдат. причастие прош. вр.отмотанный
Деепричастие прош. вр.отмотав, *отмотавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отмотайотмотайте
Побудительное накл.отмотаемте
Будущее время
я отмотаюсьмы отмотаемся
ты отмотаешьсявы отмотаетесь
он, она, оно отмотаетсяони отмотаются
Прошедшее время
я, ты, он отмоталсямы, вы, они отмотались
я, ты, она отмоталась
оно отмоталось
Причастие прош. вр.отмотавшийся
Деепричастие прош. вр.отмотавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отмотайсяотмотайтесь
Побудительное накл.отмотаемтесь
Настоящее время
я отматываюмы отматываем
ты отматываешьвы отматываете
он, она, оно отматываетони отматывают
Прошедшее время
я, ты, он отматывалмы, вы, они отматывали
я, ты, она отматывала
оно отматывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотматывающийотматывавший
Страдат. причастиеотматываемый
Деепричастиеотматывая (не) отматывав, *отматывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отматывайотматывайте
Настоящее время
я отматываюсьмы отматываемся
ты отматываешьсявы отматываетесь
он, она, оно отматываетсяони отматываются
Прошедшее время
я, ты, он отматывалсямы, вы, они отматывались
я, ты, она отматывалась
оно отматывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеотматываясь (не) отматывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отматывайсяотматывайтесь