without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отматывать
(что-л.) несовер. - отматывать; совер. - отмотать
wind / reel off, unwind
Examples from texts
Матросы бросились отматывать тросы со швартовых тумб.Line handlers scurried among the bollards and ropes.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Женщина отмотала подходящий по длине кусок сплетенного в косичку кожаного ремня.Vaya unbelted a sizable length of braided leather cord from around her waist.Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle KidnappedCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancieЗамок похищенныйДе Ченси, Джон
Но это также означает, что можно отмотать пленку назад, до того момента, когда все осколки еще составляют единое целое.But this also means that we can run the videotape backward, until all the debris collects into a single point.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Отмотал вожжи с кнутовища, и лошади повернули так круто, что колесо скрежетнуло об упор.He unwrapped the lines from the whip stock, and the horses turned so sharply that the wheel screamed against the guard.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Add to my dictionary
отматывать
wind / reel off; unwind
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отмотать
глагол, переходный
| Инфинитив | отмотать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отмотаю | мы отмотаем |
| ты отмотаешь | вы отмотаете |
| он, она, оно отмотает | они отмотают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмотал | мы, вы, они отмотали |
| я, ты, она отмотала | |
| оно отмотало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отмотавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отмотанный |
| Деепричастие прош. вр. | отмотав, *отмотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмотай | отмотайте |
| Побудительное накл. | отмотаемте |
| Инфинитив | отмотаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отмотаюсь | мы отмотаемся |
| ты отмотаешься | вы отмотаетесь |
| он, она, оно отмотается | они отмотаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмотался | мы, вы, они отмотались |
| я, ты, она отмоталась | |
| оно отмоталось | |
| Причастие прош. вр. | отмотавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отмотавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмотайся | отмотайтесь |
| Побудительное накл. | отмотаемтесь |
| Инфинитив | отматывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отматываю | мы отматываем |
| ты отматываешь | вы отматываете |
| он, она, оно отматывает | они отматывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отматывал | мы, вы, они отматывали |
| я, ты, она отматывала | |
| оно отматывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отматывающий | отматывавший |
| Страдат. причастие | отматываемый | |
| Деепричастие | отматывая | (не) отматывав, *отматывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отматывай | отматывайте |
| Инфинитив | отматываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отматываюсь | мы отматываемся |
| ты отматываешься | вы отматываетесь |
| он, она, оно отматывается | они отматываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отматывался | мы, вы, они отматывались |
| я, ты, она отматывалась | |
| оно отматывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отматывающийся | отматывавшийся |
| Деепричастие | отматываясь | (не) отматывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отматывайся | отматывайтесь |