about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пай

м.р.

share

Learning (Ru-En)

пай

м

share

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ну, а Бубнова на мой пай приходится... Потому она не смей...
Well, and Bubnov comes to my share ....for don't let her dare ...
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Они могут взять свой пай, внесенный в счет оплаты за дом, но жить‑то тоже где‑то надо.
They have equity in the house, but you gotta have a roof over your head.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
На сегодняшний день главным сдерживающим фактором, препятствующим активной биржевой торговли ПИФами, является отсутствие достоверной и оперативной информации о стоимости имущества ПИФ, приходящегося на каждый пай.
Today's major constraint that restrains the active exchange trade of SIFs is a lack of the reliable and timely information on the SIF's property cost per share.
А так как в течение дня количество паев не меняется, то легко можно получить оценку стоимости имущества ПИФ, приходящегося на один пай.
And since the shares quantity does not vary within the day, the SIF's property cost per share may be easily calculated.
Настоящее изобретение направлено на решение технической задачи по вводу соответствующего алгоритма в систему отображения результатов торгов на бирже для определения стоимости имущества, приходящегося на один пай, в режиме реального времени.
The present invention is destined to solve the technical task of introducing the disclosed corresponding algorithm into the display system of the trading results at the stock exchange in order to obtain the property cost per share in real time.
Член кооператива вправе передать свой пай или его часть другому члену кооператива, если иное не предусмотрено законом и уставом кооператива.
The member of the cooperative shall have the right to turn over his share or a part thereof to another member of the cooperative, unless otherwise stipulated by the law and by the Rules of the cooperative.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Оуэн, как водится, имел небольшой пай в доходах фирмы, где служил старшим клерком, и потому нес личную ответственность по всем ее обязательствам.
Owen had a small share, as I believe is usual, in the house to which he acted as head-clerk, and was therefore personally liable for all its obligations.
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Все что для этого нужно - это определять стоимость имущества, приходящегося на один пай, в режиме реального времени.
All that is necessary for this purpose is to be able to obtain the property cost per share in real time.
Настоящее изобретение направлено на решение технической задачи по вводу соответствующего алгоритма в систему контроля и отображения результатов торгов на бирже для определения стоимости имущества, приходящегося на один пай, в режиме реального.
The present invention is destined to solve the technical task of introducing the disclosed corresponding algorithm into the display system of the trading results at the stock exchange in order to obtain the property cost per share in real time.
Стоимость имущества ПИФ, приходящегося на один пай, определяется делением СЧА на количество паев.
The SIF's property value per share is calculated as NAV divided by the shares quantity.
Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги -- все это казенное -- и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
If you would, take the German and pens and paper- all those are provided, and take three roubles; for as I have had six roubles in advance on the whole thing, three roubles come to you for your share.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
В противном случае кооператив выплачивает наследникам стоимость пая умершего члена кооператива.
If this is not the case, the cooperative shall pay out to the heirs the cost of the share of the deceased member of the cooperative.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Примерный алгоритм функции определения стоимости пая выглядит следующим образом:
The model algorithm of the share cost calculation function is as follows:
Изобретение относится к системам и способам вычислений и обработки данных при проведении биржевых торгов паев паевых инвестиционных фондов.
The invention relates to systems and methods for calculating and processing data during stock trading of share investment funds.
По законодательству управляющая компания может определять цену погашения пая в течение 3 дней после получения заявления на погашение и затем еще до 15 дней задерживать возврат денег.
Under the existing legislation, the managing company can define the share repayment price within 3 days after reception of the repayment tender and then up to 15 days can detain paying back the tender.

Add to my dictionary

пай1/4
Masculine nounshare

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

приобрести пай
buy
приобрести пай
buy in
пай в кооперативе
share in a cooperative
пай акционерного капитала
share of stock
вступать в пай
take stock in
вступительный пай
initial shares
пай-девочка
good girl
пай в кооперативе
co-op share
пай продавца во взаимном фонде
vendor's share
оплаченный пай
paid-up capital
гуза-пая
guza-paya
фонд страхования паев национальных кредитных союзов
national credit union share insurance fund
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьего-либо пая свыше оговоренного уровня
flip-in

Word forms

пай

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпайпаи
Родительныйпаяпаев
Дательныйпаюпаям
Винительныйпайпаи
Творительныйпаемпаями
Предложныйпаепаях