about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

переработка

  1. ж.р.

    1. working (up), processing, treatment

    2. remaking

  2. ж.р.; разг.

    overtime work

Learning (Ru-En)

переработка

ж

  1. во что-л processing, working (over); нефти refinement; отходов recycling

  2. переделка remaking, revision, recasting; формулировок rewording

  3. сверхурочная работа overtime work

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

С нашей точки зрения одним из перспективных направлений утилизации ПНГ является комплексная переработка ПНГ с получением ароматических углеводородов и нефтепродуктов.
In our view, one of the upcoming trend of AOG utilization is AOG complex treatment for aromatic hydrocarbons and petroleum products derivation.
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
Еще одной важным сектором энергосбережения является вторичная переработка бумаги.
Paper recycling is another important contributor to potential energy savings.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При этом возможны гибкое регулирование процессом и переработка сыпучих материалов в широком диапазоне параметров.
It also allows flexible control over the process for treatment of bulk materials with wide range of parameters.
Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.
The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов
Illegal Making, Acquisition, Storage, Transportation, Sending, or Sale of Narcotic Drugs or Psychotropic Substances
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Необходимо включать в отчетность объемы сырой нефти и нефтепродуктов, импортированных или экспортированных в соответствии с соглашениями о переработке (т.е. переработка за счет поставок).
Quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account) should be included.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Реконструкция и модернизация фабрики УВП (переработка первичной руды по технологии «уголь-в-пульпе») должны увеличить производительную мощность до 900-950 тыс. тонн руды.
The renovation and modernization of the carbon-in-pulp plant (CIP), for processing sulfide ore, is expected to increase its throughput to 900-950 Ktpa of ore.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
добыча, транспортировка и переработка нефти, газа и иных полезных ископаемых;
production, transportation, and processing of oil, gas and other minerals;
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
Проводилась переработка мясокостных отходов в объеме 1000 кг, имеющих влажность от 50% до 70%.
Recycling of meat and bone waste in the amount of 1000 kg, with moisture content of 50 to 70%.
Это может объясняться тем, что переработка героина во все большей степени перемещается на территорию самого Афганистана.
That could be because heroin processing has increasingly shifted to areas within Afghanistan.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
добыча и переработка неэнергетических минералов;
the extraction and processing of minerals that are not related to energy
Проводилась переработка мясокостных отходов в объеме 1000 кг, 25 имеющих влажность от 50% до 70%. при оптимальных режимных условиях.
Recycling of meat and bone waste in the amount of 1000 kg with moisture content of 50 to 70% was performed under optimum operational conditions.
сформирована одна из мощнейших в России региональных сетей банковского обслуживания, охватывающая все регионы, в которых сосредоточены добыча, магистральная транспортировка и переработка природного газа;
established one of Russia's largest banking networks embracing Russia's major gas production, transportation and processing regions;
© 2010 GPB (OJSC)
Использование материалов сайта (распространение, воспроизведение, передача, перевод, переработка и др.) допускается только с письменного разрешения редакции.
When reproducing our materials in whole or in part, hyperlink to PRAVDA.Ru should be made. editors.
Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей
лмасов, Сергей
Балмасов, Серге
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
lmasov, Sergei
Balmasov, Serge
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
Аварии танкеров, переработка, разведка и добыча нефти представляют потенциальную угрозу коралловым рифам.
There is a potential danger to corals from tanker accidents, refinery operations, oil exploration and production.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA

Add to my dictionary

переработка1/15
Feminine nounworking (up); processing; treatmentExamples

переработка токсичных отходов — processing of toxic wastes

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переработка с помощью микроорганизмов
bioconversion
переработка груза
cargo handling
конструктивная переработка
design rethink
биологическая переработка
digestion
последовательная переработка
downstream processing
переработка пенопластов
foam molding
переработка грузов
materials handing work
переработка груза в пути следования
milling in transit
переработка нефти
oil processing
переработка нефти
oil refining
переработка бумага и картона на тару
paper and board converting
переработка бумаги
paper converting
переработка макулатуры
paper recycling
переработка нефти
petroleum refining
окончательная переработка
processing

Word forms

переработка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпереработкапереработки
Родительныйпереработкипереработок
Дательныйпереработкепереработкам
Винительныйпереработкупереработки
Творительныйпереработкой, переработкоюпереработками
Предложныйпереработкепереработках