about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

погрешность

ж.р.

error, fault, mistake

Learning (Ru-En)

погрешность

ж

error, mistake, inaccuracy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данный эффект обусловлен тем, что дополнительные собственные колебания при измерении, приводящие к ошибке, являются низкочастотными колебаниями, причем погрешность измерений падает с увеличением числа секций приемных электродов.
The reason for this effect is that extra natural oscillations leading to the error at measurement are low-frequency oscillations, and the measurement error declines as the number of sections of the receiving electrodes increases.
Это позволяет минимизировать погрешность определения анализируемых вторичных свойств и учесть технические особенности измерительного прибора, а также различие пробоподготовки и состояния исследуемого образца.
It allows to minimize the determination error of the analyzed secondary properties and to account the measuring instrument technical features, as well as distinction of sample preparation and the investigated sample state.
Следовательно, погрешность прогноза имеет ожидаемое значение 0, но может отклоняться от него в пределах +15%.
Thus the forecast error has an expected value of 0 and a range of plus or minus 15 percent.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В качестве измерительных электродов 14 используют электроды с малой остаточной поляризацией, например, хлор-серебряные, что уменьшает погрешность измерения потенциала течения.
As measurement electrodes 14, electrodes with small residual polarization are used, e.g. chlorine-silver ones, that increases streaming potential measurement accuracy.
Отсюда погрешность в определении п составляет 0,3- 1%.
Hence the error in the determination of n=0.3-l%.
При этом погрешность уменьшается в Vm, где М-число усредняемых выборок.
In such a case an error will be decreased as M, where M stands for a number of averaged samples.
Фазовые методы могут обеспечивать относительную погрешность измерения ~ 10"5 -10"6.
The phase methods can provide the relative measuring error of ~10~5-10~1.
Процедура попиксельной нормировки позволяет существенно, не менее чем в 15 раз, уменьшить общую погрешность измерений.
The pixel-by-pixel normalization allows for essentially decreasing (no less than 15 times) the general error of measurements.
Как упоминалось ранее, вид математической обработки определяется таким образом, чтобы обеспечить минимальную погрешность определения анализируемых свойств.
As it was mentioned earlier, the type of the mathematical processing is defined in such way that it provides the minimal error of the analyzed properties determination.
Малейшая погрешность могла привести к тому, что портал перенесет вошедшего совершенно в другое место.
The slightest error could result in a tapestry that led to someplace else entirely from the desired arrival point.
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
Однако в этом случае, добавляет он, возникнет не только опасность перегрева, но еще и испарения экрана под воздействием солнечных лучей, что может внести погрешность в измерения.
However, in this case, he added, there is not only a danger of overheating, but also a threat of evaporation of the screen under the sunlight, which can cause errors in measurement.
Shlionskaya, IrinaШлионская, Ирина
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»
Вполне объяснимая ошибка (сравните русские — "девушка" и "девственница"), однако в данном случае погрешность переводчика оказалась раздута до невероятных масштабов и породила нелепую легенду о непорочном зачатии матерью Иисуса!
An easy mistake to make (think of the English words 'maid' and 'maiden' to see how it might have happened), this one translator's slip was to be wildly inflated and give rise to the whole preposterous legend of Jesus' mother being a virgin!
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Во-первых, какова погрешность оцениваемых признаков в изображениях с шумом?
First, how large is the error of the estimated features in noisy images?
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Обратите внимание, как мы связали цену каждого периода с фактическими ценами (плюс погрешность прогноза) всех предыдущих периодов.
Notice how we have linked each period’s selling price to the actual selling prices (including forecast error) in all previous periods.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Для импульсов с длительностью 100 пс погрешность 5 стабилизации временной задержки должна быть не менее 1 пс.
Forpulses with the duration of 100 picoseconds an error in stabilization of a time delay should be not less than 1 picosecond.

Add to my dictionary

погрешность1/16
Feminine nounerror; fault; mistake

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    uncertainty

    translation added by Alexander
    0

Collocations

фактическая погрешность
actual error
суммируемая погрешность
additive error
допустимая погрешность
admissible error
погрешность выставки
alignment error
погрешность центровки
alignment error
погрешность юстировки
alignment error
допустимая погрешность
allowable error
погрешность высотомера
altimeter error
высотная погрешность
altitude error
погрешность вследствие неоднозначности
ambiguity error
амплитудная погрешность
amplitude error
угловая погрешность
angle error
угловая погрешность
angular error
погрешность аппроксимации
approximation error
погрешность приближения
approximation error

Word forms

погрешность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпогрешностьпогрешности
Родительныйпогрешностипогрешностей
Дательныйпогрешностипогрешностям
Винительныйпогрешностьпогрешности
Творительныйпогрешностьюпогрешностями
Предложныйпогрешностипогрешностях