постоянный доступ

Я уже привыкла к тому, что мне открыт постоянный доступ к энергии демона, хотя это изумляло не только нормалов, но и псионов.

I'd gotten so used to having access to almost-demon Power, it was a sobering experience to see even other psions acting like wide-eyed normals.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

В их число входит сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений, оперативный, современный и децентрализованный постоянный доступ к информации, а также усиление контроля и гибкая отчетность

These include retaining centralized control and expenditure monitoring, while enabling decentralized decision-making, rapid, up-to- date and decentralized online access to information, as well as enhanced control and flexible reporting

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Ему нужен практически постоянный доступ к базам данных контактов и электронной почте, причем у него есть современный ноутбук с беспроводным сетевым интерфейсом и Windows ХР.

He needs near constant access to contact databases and e-mail and has a fancy new notebook with a wireless network interface and Windows XP.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Животных содержали в условиях искусственного освещения (12 часов в сутки) и постоянного доступа к стандартному комбинированному корму и воде.

The animals were kept under artificial illumination conditions (12 hours a day) and constant access to standard formula feed in water.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

доступность — предоставление постоянного и бесперебойного доступа к информационным ресурсам исполнительного аппарата Общества;

accessibility — constant and uninterrupted access to information resources of the Company executive body;

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Для обеспечения возможности постоянного и беспрепятственного доступа персонала к Н-образному рельсу 5 обслуживаемого высотного объекта, в зоне нижнего окончания данного рельса оборудован вспомогательный портал 59 сооружения 6.

In order to enable continuous and free access of personnel to H-shaped rail 5 of the high-rise building serviced, there is auxiliary portal 59 of building 6 provided in the area of the lower ending of the rail.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для обеспечения возможности постоянного и беспрепятственного доступа самоходного автомобильного шасси 53 к Н-образному рельсу 5 обслуживаемого высотного объекта, в зоне нижнего окончания данного рельса имеется бетонная парковочная площадка.

In order to enable continuous and free access of self-propelled chassis 53 to H-shaped rail 5 of the high-rise building serviced, there is a concrete parking slot in the area of the lower ending of the rail.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С начала интифады в сентябре 2000 года вопрос о доступе постоянно вызывает крайнюю озабоченность международных организаций по оказанию помощи.

Since the start of the intifada, in September 2000, the issue of access continued to be of critical concern to the international aid organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010