постоянный ток

Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Основной блок питания был утерян, а в документации указывалось, что устройством потребляется постоянный ток напряжением 9 В. Информация о полярности контактов в документации отсутствовала.

The original adapter was lost, and the manual only indicated that the unit required 9V of DC power, but nothing about the tip polarity.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Адаптер переменного или постоянного тока преобразует переменный ток с напряжением 120/240 В или постоянный ток с напряжением 12 В в постоянный ток с подходящим для работы системы напряжением.

When an AC or DC adapter is used, it converts the 120/240V AC or 12V DC to the proper DC input voltage for the system.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Мы знаем, что, если с помощью батарей или каким-нибудь другим путем на обеих сторонах поддерживается разность электрических потенциалов, то через отверстие будет протекать постоянный электрический ток пропорциональной величины.

We know that if by battery power or otherwise, a difference of electric potential be maintained on the two sides, a steady current through the aperture of proportional magnitude will be generated.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Блок обработки сигналов 9 содержит усилители и детекторы, выделяющие сигналы на частоте модуляции и на постоянном токе.

The signal processing block 9 contains amplifiers and detectors selecting signals at the modulation frequency and at direct current.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В случае электрического поля электроды 9 представляют собой пластины, а источник 10 выдает напряжение постоянного тока.

When the electric field is used, the electrodes 9 are embodied in the form of plates, and the source 10 generates direct current (DC) voltage.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

При использовании предлагаемого электрокинетического микронасоса во всех частных случаях его выполнения внешний источник электрического тока, к которому подключают анодный и катодный электроды, не обязательно должен быть источником постоянного тока.

In all particular embodiments of the electrokinetic micropump according to the invention, the external current source, to which the anodic and the cathodic electrode are connected, needs not necessarily be a DC source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

С увеличением мощности разряда происходит монотонное снижение отдаваемой энергии, и при разряде постоянным током 50 А (средняя удельная мощность разряда 0,78 Вт/г) составляет 2,31 кДж.

When increasing the power of discharging, a monotone decrease of yielded energy occurs, and when discharging with the 50 A current (the average specific power of the discharge is 0.78 W/g) it is equal to 2.31 kJ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Пакет помещается в сильное переменное магнитное поле, выводы пластин пакета подключаются к генератору постоянного тока.

The stack is placed in a strong alternating magnetic field and the leads of the stack plates are connected to a direct current generator.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

При разряде постоянным током 5 А до напряжения 0,8 В, заряженный конденсатор отдаёт 35,2 кДж энергии.

When discharging it by the 5 A direct current up to the voltage 0.8 V, the charged capacitor yields 35,2 kj of energy.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.

The floor of the dark section was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.

The floor was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Требуется осуществить локализацию залежи углеводородов на основе изучения процессов становления электрического поля после возбуждения среды импульсами постоянного тока.

It is required to localize a hydrocarbon deposit based on exploration of transient electric field after the medium is excited by direct current pulses.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Полярность штекера питания (только для постоянного тока). Штекер питания обычно имеет внешний и внутренний проводники.

Tip polarity (DC only)— A power tip will normally have an inner and an outer conductor.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Высоковольтные источники постоянного тока, помимо тех, которые указаны в пункте 30.2, имеющие все следующие характеристики:

High-voltage, direct current power supplies, other than those specified in 30.2, having both of the following characteristics:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010