право наказывать

Желтые такси в городе регулируются Комиссией по такси и лимузинам (Taxi and Limousine Commission), устанавливающей тарифы и сохраняющей за собой право наказывать владельцев, которые не следуют ее многочисленным требованиям.

All yellow cabs in the city are regulated by the Taxi and Limousine commission, which sets fares and reserves the right to fine owners who do not follow its numerous requirements.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Участники Конференции решительно осудили варварские пытки иракских заключенных оккупационными силами в нарушение Женевских конвенций и международного права и потребовали наказать причастных к их совершению лиц.

The Conference strongly condemned the brutal torture of Iraqi prisoners by the occupying forces in violation of the Geneva Conventions and international law, and called for the punishment of the perpetrators.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010