предварительное соглашение

В ноябре 1923 г. между ним и советскими представителями было заключено предварительное соглашение, на основании которого для эксплоатации грозненских и бакинских промыслов создавалась смешанная компания.

A provisional concession agreement was signed by him and Soviet representatives in November 1923, providing for a joint company to exploit the Grosni and Baku fields.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Предварительное соглашение с Сип-клером было подписано в мае 1921 г., т. е. в то время, когда Япония еще владела ими и приготовлялась к их разработке.

The preliminary Sinclair agreement was signed in May 1921, while Japan was holding and attempting to work those fields.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

За отсутствием всякого предварительного соглашения, ваши рисунки являются нашей собственностью.

In the absence of any specified agreement, the sketches are our property, of course.'

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Европейский союз разделяет озабоченность Консультативного комитета по вопросу о том, что Организации пришлось начинать операции в рамках ряда миссий без предварительного подписания соответствующих соглашений о статусе сил.

The European Union shared the Advisory Committee's concern that the Organization had been forced to start some mission operations without having first signed the respective status-of-forces agreements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010