about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

приемлемый

прил.

acceptable

Learning (Ru-En)

приемлемый

прл

acceptable, допустимый admissible

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Физиологически приемлемый разбавитель или наполнитель может представлять собой растворитель, твердый носитель или поверхностно-активное вещество.
Agrochemically or physiologically acceptable diluent or filler may present a solvent, solid carrier or surfactant.
Фармацевтически приемлемый разбавитель или носитель может представлять собой наполнитель, разжижитель (разбавитель) или их смесь.
A pharmacologically acceptable solvent or carrier may present filler, a diluent (solvent) or their mixture.
Для меня это вполне приемлемый вариант.
Seemed like a good concept to me.”
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ответственность за разработку плана реорганизации возлагается на саму компанию-дебитора, однако если она не в состоянии предложить приемлемый план, суд может привлечь к этому делу кого-то другого — например, комитет кредиторов.
The responsibility for developing the plan falls on the debtor firm but, if it cannot devise an acceptable plan, the court may invite anyone to do so—for example, a committee of creditors.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Термин "фapмaцeвтичecки приемлемый носитель или разбавитель" означает один или несколько совместимых жидких или твердых наполнителей или разбавителей, которые подходят для введения млекопитающему, предпочтительно человеку.
The term “a pharmaceutically acceptable vehicle or diluent” means one or several compatible liquid or solid excipients or diluents, which are suitable for administration to a mammal preferentially a human being.
и фармацевтически приемлемый наполнитель или растворитель.
and a pharmaceutically acceptable excipient or solvent.
Фармацевтическая композиция, содержащая эффективное количество биядерного катионного нитрозильного комплекса железа по п.l и фармацевтически приемлемый носитель.
A pharmaceutical composition comprising an effective amount of the binuclear cationic nitrosyl iron complex according to claim 1 and a pharmaceutically acceptable carrier.
Уровень защиты, приемлемый для домашней сети, совершенно не соответствует требованиям, предъявляемым к системе безопасности сети предприятия.
An acceptable level of security for a home application is much lower than what's needed for an enterprise.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Статья 11 также обязывает государства предоставлять гражданство на основании оптации и устанавливать приемлемый срок для осуществления права оптации.
Article 11 also binds States to grant citizenship on the basis of an option and to set a suitable deadline for the option.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для меня это был единственно приемлемый род занятий. После окончания Академии я отчаянно нуждалась в деньгах, и Джейс обучил меня основам наемнической работы и корпоративного шпионажа.
Freelance law enforcement had always seemed the only possible route for me; Jace had taught me about mercenary work and corporate espionage when I'd been desperate for cash after my Academy training and a fewyears in the field.
Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
С целью минимизации утечек РТ, рабочий процесс можно организовать последовательно в нескольких Цилиндрах ТПМ, 40 например расположенных последовательно, например концентрично, что обеспечит приемлемый перепад давлений , между РК одного цилиндра.
To minimize WM leakage, the working process may be carried out successively in multiple TPM cylinders arranged successively, for example, concentrically to provide acceptable pressure difference between WCs of one cylinder.
Термины физиологически приемлемый, биологически приемлемый и фармакологически приемлемый в контексте данного описания считаются синонимами.
The terms physiologically acceptable, biologically acceptable and pharmacologically acceptable are considered to be synonyms in the context of this description.
Это диалоговое окно проверяет, установлен ли в IAS приемлемый сертификат компьютера, который бы выполнял аутентификацию ЕАР-TLS.
This dialog box verifies that IAS has an acceptable computer certificate installed to perform EAP-TLS authentication.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Учитывайте мощность вашей системы архивации и восстановления и определите, какой объем данных вы сможете восстановить за приемлемый период времени.
Look at the capacity of your backup and restore system and determine the most capacity you can restore in a reasonable period of time.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Просьбы, подтверждающие документы и другие сообщения, направляемые в соответствии с настоящим Договором, сопровождаются переводом на язык запрашиваемого государства или любой другой язык, приемлемый для этого государства.
Requests, supporting documents and other communications made pursuant to this Treaty shall be accompanied by a translation into the language of the Requested State or another language acceptable to that State.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

приемлемый1/8
Adjectiveacceptable

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    suitable

    translation added by iserof
    0

Collocations

приемлемый критерий
acceptable criterion
приемлемый уровень качества
acceptable quality level
приемлемый риск
acceptable risk
приемлемый метод
admissible procedure
приемлемый кандидат
available candidate
приемлемый с точки зрения конституции
constitutionally acceptable
приемлемый по условиям конвенции
conventionally acceptable
акцептованный вексель, приемлемый для переучета
eligible acceptance
приемлемый в качестве обеспечения
eligible as collateral
приемлемый банковский акцепт
eligible banker's acceptance
приемлемый с экологической точки зрения
environmentally acceptable
экологически приемлемый
environmentally sound
приемлемый для инвесторов
fallen angel
приемлемый в официальной обстановке
full-dress
юридически приемлемый
legally acceptable

Word forms

приять

глагол, переходный
Инфинитивприять
Будущее время
я -мы -
ты -вы -
он, она, оно -они -
Прошедшее время
я, ты, он приялмы, вы, они прияли
я, ты, она прияла
оно прияло
Действит. причастие прош. вр.приявший
Страдат. причастие прош. вр.приятый
Деепричастие прош. вр.прияв, *приявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.-
Инфинитив-
Настоящее время
я приемлюмы приемлем
ты приемлешьвы приемлете
он, она, оно приемлетони приемлют
Прошедшее время
я, ты, он -мы, вы, они -
я, ты, она -
оно -
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприемлющий-
Страдат. причастиеприемлемый
Деепричастиеприемля (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приемлиприемлите
Инфинитив-
Настоящее время
я *приемлюсьмы *приемлемся
ты *приемлешьсявы *приемлетесь
он, она, оно приемлетсяони приемлются
Прошедшее время
я, ты, он -мы, вы, они -
я, ты, она -
оно -
Наст. времяПрош. время
Причастиеприемлющийся-
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

приемлемый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родприемлемыйприемлем
Жен. родприемлемаяприемлема
Ср. родприемлемоеприемлемо
Мн. ч.приемлемыеприемлемы
Сравнит. ст.приемлемее, приемлемей
Превосх. ст.-