without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
размораживать
(что-л.) несовер. - размораживать; совер. - разморозить
defreeze, unfreeze (о замороженных продуктах || of frozen foods); de(-)frost (о холодильнике || of a refrigerator)
AmericanEnglish (Ru-En)
размораживать
несов; сов - разморозить
defrost, unfreeze
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Перед анализом плазму крови больных размораживали, разводили водой в 10- 30 раз в зависимости от активности БуХЭ и определяли активность БуХЭ этим методом до и после лечения Ропреном.Before the test, blood plasma of the patients was defrosted and diluted with water by 10-30 times and subject to BuChE activity. BuChE activity was determined by this method before and after the treatment with Ropren.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
И жар этот проник в потайной ледничок Адама, в хранилище запретных мыслей, и размороженные мысли робко выглянули, словно дети, не знающие, позволят ли им войти.Then the warmth melted through into the cold concealed box where he stored forbidden thoughts, and the thoughts came timidly up to the surface like children who do not know whether they will be received.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Для трансплантации криоконсервированные клетки размораживали и определяли их жизнеспособность с помощью окраски трипановым синим.For transplantation, the cryopreserved cells were defrosted; their viability was detected by trypan blue staining.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Вернувшись к столу переговоров в статусе сильной державы, Северная Корея сегодня надеется на достижение компромисса, который бы разморозил активы лидеров и принес новые выгоды, способные помочь поддержать режим в течение еще долгого времени.Having returned to the bargaining table in a position of strength, North Korea now hopes to secure a compromise that frees up the leadership’s assets and brings new benefits that help buttress the regime a little longer.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Препарат аутологичных стволовых клеток в размороженном состоянии может применяться в течение 6 часов после приготовления.The product of defrosted autologous stem cells can be administered within 6 hours after its preparation.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Размораживайте мясо, птицу и рыбу в холодильнике или, если нужно это сделать быстро, - в микроволновой лечи.Allow meat, poultry and fish to defrost slowly in the edge, or defrost in a microwave.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"размораживать"
unfreeze
размораживающее действие
defrost action
размороженная рыба
defrosted fish
размороженные пищевые продукты
defrosted frozen foods
размороженное мясо
defrosted meat
размороженный продукт
defrosted product
частично размороженная рыба
partially thawed fish
размороженная птица
thawed bird
размороженная рыба
thawed fish
размороженное молоко
thawed milk
размороженный продукт
thawed product
размороженные овощи
thawed vegetables
Word forms
разморозить
глагол, переходный
| Инфинитив | разморозить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разморожу | мы разморозим |
| ты разморозишь | вы разморозите |
| он, она, оно разморозит | они разморозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разморозил | мы, вы, они разморозили |
| я, ты, она разморозила | |
| оно разморозило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разморозивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размороженный |
| Деепричастие прош. вр. | разморозив, *разморозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разморозь | разморозьте |
| Побудительное накл. | разморозимте |
| Инфинитив | разморозиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разморожусь | мы разморозимся |
| ты разморозишься | вы разморозитесь |
| он, она, оно разморозится | они разморозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разморозился | мы, вы, они разморозились |
| я, ты, она разморозилась | |
| оно разморозилось | |
| Причастие прош. вр. | разморозившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разморозившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разморозься | разморозьтесь |
| Побудительное накл. | разморозимтесь |
| Инфинитив | размораживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размораживаю | мы размораживаем |
| ты размораживаешь | вы размораживаете |
| он, она, оно размораживает | они размораживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размораживал | мы, вы, они размораживали |
| я, ты, она размораживала | |
| оно размораживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размораживающий | размораживавший |
| Страдат. причастие | размораживаемый | |
| Деепричастие | размораживая | (не) размораживав, *размораживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размораживай | размораживайте |
| Инфинитив | размораживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размораживаюсь | мы размораживаемся |
| ты размораживаешься | вы размораживаетесь |
| он, она, оно размораживается | они размораживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размораживался | мы, вы, они размораживались |
| я, ты, она размораживалась | |
| оно размораживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размораживающийся | размораживавшийся |
| Деепричастие | размораживаясь | (не) размораживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размораживайся | размораживайтесь |