about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

разрядка

  1. ж.р.

    1. discharging электр.; unloading (оружия || of a weapon); using up (батареи || of a battery)

    2. перен. (ослабление, расслабление)

      lessing (натяжения || of tension); detente фр.; slackening; disengagement; relaxation

  2. ж.р.; полигр.

    spacing (out), space; broken underlining

Learning (Ru-En)

разрядка

ж

  1. напряжённости relaxation; lessening of tension; detente

  2. полигр letter-spacing

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы искренне надеемся, что эта позитивная разрядка будет использована в интересах всех народов - больших и малых.
Our fervent hope is that this laudable detente will be used to serve the interests of all nations big and small.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пока положение Никсона во внутриполитическом плане было прочным, разрядка с успехом сводила воедино целый ряд проблем отношений Востока и Запада в масштабах всего земного шара.
As long as Nixon was domestically in a strong position, detente successfully linked the whole range of issues between East and West all around the world.
Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Разрядка, впрочем, наступила быстро, стоило белому увальню свернуть, переваливаясь, в проход под арку, где к нему присоединились двое собратьев, приветствуя его появление резкими, пронзительными криками.
Then came a flash of anticlimax as the white shape sidled into a lateral archway to our left to join two others of its kind which had summoned it in raucous tones.
Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of Madness
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
Разрядка битвы была нужна ему больше, чем Собакам, иначе его загрызет тоска.
He needed the release of battle even more than the hounds, before that which was inside him should overwhelm him.
Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
По Фрейду, эта ситуация препятствовала завершению естественного цикла “ассоциативной коррекции” воспоминания и блокировала “разрядку” эмоционального аффекта .
According to Freud this situation prevented the memory from completing its natural cycle of "associative correction" and blocked the "discharge" of the emotional affect
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Длительность процессов заряда и разрядки конденсаторов Cl и C2 определяет длительность полупериодов меандра и частоту следования выходных импульсов генератора.
A duration of charging and discharging of the capacitors C1 and C2 determines a duration of meander half-periods and a repetition rate for output pulses of the generator.
Военизированные группы распространили свою деятельность на новые регионы, в частности Араку, бывшую "зону разрядки", Гуавьяре, Кундинамарку, Валье-дель-Каука, Сукре и Путумайо.
They extended their activities to new areas of Arauca, the former “demilitarized zone”, Guaviare, Cundinamarca, Valle del Cauca, Sucre and Putumayo, among others.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В свете разрядки в отношениях между двумя большими державами, которая принесла мир во многие тревожные районы планеты, мы хотели бы задать следующие вопросы:
"Given the entente between the two giants, which has resulted in peace in many troubled areas of the world, we put the following questions:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это позволяло матери Линден и из себя строить святую, давало некоторую эмоциональную разрядку и прекрасно оправдывало её неприязненное отношение к собственному ребёнку.
This allowed her to portray herself as a saint as well, and to perceive as virtue the emotional umbrage she levied against her child.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
Хотя литий-ионные батареи восстанавливать не нужно (на самом деле такая процедура только сократит срок службы батареи, используя оставшиеся циклы зарядки/разрядки), бывают случаи, когда цикл полной разрядки/зарядки оказывается полезным.
Although lithium-ion batteries do not need such conditioning (in fact, it would unnecessarily use up available charge cycles), there is a situation where a full discharge and recharge cycle may be beneficial.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Литий-ионные батареи поддерживают большее напряжение при разрядке (2,5-3 В вместо 1 В у никель-кадмиевых батарей), но из-за контуров индикации эффект рассинхронизации все равно остается заметным.
Lithium-ion batteries are affected the least by incomplete discharging and have a higher discharge cut-off point (2.5V–3V versus 1V for NiCd batteries), but due to the gas gauge circuits, the effect on the apparent life is still noticeable.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В средневековом обществе шут был средством эмоциональной разрядки.
The jester in medieval society served as an emotional release
Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
Опираясь на финансовую помощь международного сообщества, Управление народного защитника в "зоне разрядки" продолжало свою деятельность по линии пяти местных отделений.
The Office of the People's Advocate has been able to continue working with international financial backing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В гневных словах старой служанки он находил для себя известного рода нервную разрядку.
At the old servant's wrathful words he experienced a kind of relief.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
– После последнего с Андой случая того, что Стайн называет разрядкой.
"After what Stein would call her last outletting.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен

Add to my dictionary

разрядка1/11
Feminine noundischarging; unloading; using up

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

эмоциональная разрядка
abreaction
разрядка напряжения
anticlimax
"разрядка смехом"
comic relief
разрядка нервной энергии в форме шока, истощения и т. п
nociassociation
чрезмерная разрядка
overdischarge
модель влечение-разрядка
drive-discharge model
разрядка аккумулятора
discharging accumulator
разрядка ниже допустимого предела
undercharging
военная разрядка
military detente
непрерывная разрядка
repeat spacing
широкая разрядка
wide spacing
разрядка нервной энергии в форме шока
nociassociation
устройство для разрядки кассеты
cassette unloader
устройство для разрядки сифона
deprimer
набирать в разрядку
space

Word forms

разрядка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразрядкаразрядки
Родительныйразрядкиразрядок
Дательныйразрядкеразрядкам
Винительныйразрядкуразрядки
Творительныйразрядкой, разрядкоюразрядками
Предложныйразрядкеразрядках