расщепление

Дальнейшее расщепление кетоновых тел требует предварительно затрат значительного количества энергии.

Further dergadation of ketone bodies preliminarily requires considerable energy consumption.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Орлистат угнетает кишечную липазу и в результате блокирует расщепление триглицеридов в кишечнике, уменьшает всасывание свободных жирных кислот и моноглицеридов.

Orlistat inhibits intestinal lipase, thus blocking the breaking down of triglycerides in the intestine and reducing the absorption of free fatty acids and monoglycerides.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ингибиторы альфа-гликозидазы тормозят расщепление поли- и олигосахаридов, уменьшая образование и всасывание глюкозы в кишечнике и предупреждая тем самым развитие постпрандиальной гипергликемии.

The inhibitors of alpha-glycosidase restrain cleavage of poly- and oligosaccharides, thus reducing the formation and intestinal absorption of glucose and thereby preventing the development of post-prandial hyperglycemia.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В реакцию озонолиза вступают самые разнообразные олефины, включая циклические, расщепление которых приводит к продукту, содержащему две функциональные группы.

A wide variety of alkenes undergo ozonolysis, including cyclic ones, where cleavage gives rise to one bifunctional product.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Три эквивалентных водородных атома, как в метальной группе, дают расщепление с появлением четырех линий.

Interaction with two equivalent hydrogens, as in a methylene group, gives rise to splitting that produces three lines.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Согласно закону о тепловом излучении, спектр излучения рабочего тела также должен испытывать расщепление полос на штарковских длинах волн.

According to the law of thermal radiation, the radiation spectrum of the working medium must also exhibit disintegration of bands at the Stark wavelengths.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Другие средства, причисляемые к этой группе, вызывают расщепление ДНК, что также нарушает репликацию клеток.

Other drugs included in this class cause DNA fission, also resulting in aberrant cellular replication.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Часто расщепление происходит по обе стороны от кислорода так, что получается смесь двух спиртов и двух алкилгалогенидов.

Often cleavage occurs from both sides, and a mixture of two alcohols and two alkyl halides is obtained.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Это может быть спонтанное расщепление:

This can happen by a spontaneous cleavage

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Это расщепление называется эффектом Зеемана, для изложения полной теории его надо рассмотреть сначала влияние спина электрона.

This change is known as the Zeeman effect. The effects of electron spin must be considered before a complete theory of the Zeeman effect can be given,

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

усиливают синтез макроэргических фосфатов и тормозят расщепление АТФ-кислоты в условиях гипоксии;

enhance macroergic phosphates synthesis and inhibit ATP depletion under hypoxic conditions;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В частности, расщепление электронных уровней на шестиугольных гранях в первой зоне г. п. у. металлов целиком обусловлено спин-орбитальной связью.

For example, the splitting of the electronic levels on the hexagonal faces of the first zone in hep metals is entirely due to spin-orbit coupling.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Может показаться, что малое расщепление все же должно иметь место за счет эффектов второго и более высокого порядка.

It might appear that small splittings would still occur as a result of seco.id-order (and higher-order) effects.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Величина расщепления тем выше, чем больше напряженность поля и выше дипольный момент молекулы.

The disintegration amount is the greater, the greater the intensity of the field and the dipole moment of the molecule.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Инсулин способствует проникновению глюкозы в клетку с последующим ее расщеплением для получения энергии для всех метаболических процессов.

Insulin promotes glucose penetration into a cell with subsequent cleavage thereof to obtain energy for all metabolic processes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011