about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

реквизировать

(что-л.) несовер. и совер.

requisition; commandeer (для военных нужд || for military needs)

Learning (Ru-En)

реквизировать

нсв/св vt

to requisition, to commandeer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но ни князь Львов, ни Гучков, ни Коновалов не имели охоты контролировать, реквизировать и всячески урезывать себя и своих друзей.
But Prince Lvov, and Guchkov, and Konovalov had not the least desire. to control, requisition, or otherwise cut down on themselves and their friends.
Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
Осуждающе нахмурясь, молодка реквизировала нож, швырнула его в пластмассовое ведро и молча махнула Русселю: мол, иди, свободен.
With a frown of deep disapproval, the young woman confiscated the knife, tossed it into a plastic bin, and attempted to wave him on his way.
Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good Year
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Точно так же в сентябре 194 2 года в парижском кинотеатре «Рекс», реквизированном для немецких солдат, была совершена диверсия. В связи с этим поступил приказ расстрелять 125 заложников.
In the same way in September 1942, an "outrage" having been committed in the Rex Cinema in Paris, commandeered for German soldiers, an order arrived for 125 hostages to be shot.
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»

Add to my dictionary

реквизировать1/3
requisition; commandeer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

реквизировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивреквизировать
Настоящее/будущее время
я реквизируюмы реквизируем
ты реквизируешьвы реквизируете
он, она, оно реквизируетони реквизируют
Прошедшее время
я, ты, он реквизировалмы, вы, они реквизировали
я, ты, она реквизировала
оно реквизировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиереквизирующийреквизировавший
Страдат. причастиереквизируемыйреквизированный
Деепричастиереквизируяреквизировав, *реквизировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.реквизируйреквизируйте
Побудительное накл.реквизируемте
Инфинитивреквизироваться
Настоящее/будущее время
я *реквизируюсьмы *реквизируемся
ты *реквизируешьсявы *реквизируетесь
он, она, оно реквизируетсяони реквизируются
Прошедшее время
я, ты, он реквизировалсямы, вы, они реквизировались
я, ты, она реквизировалась
оно реквизировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиереквизирующийсяреквизировавшийся
Деепричастиереквизируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.