социальное страхование

Банк производит взносы в пенсионный фонд и фонды социального страхования в отношении своих сотрудников. Эти расходы учитываются по мере их возникновения и включаются в состав расходов на содержание персонала.

The Bank’s contributions to the Russian Federation state pension and social insurance funds in respect of its employees are expensed as incurred and included into staff costs.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Так, Джеймс Гриффите на лейбористской конференции 1946 года сказал: «Наше движение поддерживает систему социального страхования, построенную на совместных взносах.

Thus Mr. James Griffiths said at the Labour Party Conference in 1946: "The Movement has committed itself to a scheme of Social Insurance on a contributory basis.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

В основе программы – полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.

The program’s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

— У тебя есть номер карточки его социального страхования, номер автомобиля или хотя бы адрес?

"You got a Social Security number, license plate, or even an address?"

Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's Key

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Во многих странах, в том числе и в Бельгии, величина взносов в фонд социального страхования зависит от доходов, но всем застрахованным выплачиваются одинаковые пособия.

In many countries, including Belgium, contributions to the social security scheme depend on one's income, but all insured persons get equal benefits.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

Поэтому необходимо принять меры для того, чтобы укрепить потенциал этих стран в целях расширения сферы охвата системы социального страхования, и в частности для охвата огромной доли населения, работающего в неформальном секторе.

It was therefore imperative to adopt measures to strengthen the capacity of those countries to extend the scope of their social-security system to cover the huge percentage of the population employed in the informal sector.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Роль добровольного социального страхования в обеспечении защиты населения России от социальных рисков.

Role of Voluntary Social Insurance in Assuring Protection of the Population of Russia from Social Risks.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Платежи по социальному страхованию

Social security contributions

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Открытые пенсионные фонды принадлежат ко второй ступени системы социального страхования и управляются частными инвестиционными компаниями (Публичными пенсионными товариществами), которые инвестируют пенсионные накопления в финансовые инструменты.

Open pensionable funds belong to the 2nd pillar of the social insurance and are managed by private investing firms (Public Pensionable Associations) that invest premiums into financial markets.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Джек принес пинту обезжиренного замороженного йогурта в благодарность за ожидавшуюся помощь Эйба в составлении письма в Управление социального страхования в Трентоне.

He'd brought a pint of fat-free frozen yogurt as a gift in anticipation of Abe's aid in authoring a letter to the Social Security Administration in Trenton.

Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

пpoверка своевременности и правильности ведения расчетных операций с контрагентами, бюджетом, а также по оплате труда, социальному страхованию, начислению и выплате дивидендов и других расчетных операций;

check of timeliness and propriety of settlements with counterparties, budget and operations concerning wages payment, social insurance, charge and payment of dividends and other settlement operations;

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

В таблице со списком служащих может использоваться номер служащего или столбец с номерами карточек социального страхования.

An employee list table might use an employee ID or the employee social security number column.

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Например, за злоупотребление программой социального страхования по оказанию помощи инвалидам.

Abusing the Social Security disability program would be a good example.”

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

И довольно быстро газеты выяснят, что у него нет работы и места жительства, нет регистрации для голосования и водительских прав, — проклятье, у него нет даже номера социального страхования!

And how long before the papers learned that he didn't have a job, or a known address, wasn't registered to vote or licensed to drive—hell, didn't even have a Social Security number?

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Возбуждено дело в отношении Фонда социального страхования РФ

FAS Russia initiated a case against the Social Security Fund of the Russian Federation

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011