спектральный

Параллельно проводили масс-спектральный анализ с ячеек микрочипа, не содержащих иммобилизованный белок, в которые было добавлено то ясе количество трипсина.

Concurrently mass-spectral analysis was carried out from the microchip cells which did not contain immobilized protein, after the addition of the same quantity of trypsin.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если Т - спектральный оператор типа т, то обобщенные собственные векторы хп удовлетворяют равенствам (knI - T)m+1 хп = 0, п = 1> 2, . . . .

If T is a spectral operator of type m, then the generalized eigenvectors xn satisfy the equations (XnI - T)m+1xn = 0, n = 1,2, ... .

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Пусть Т - замкнутый спектральный оператор с разложением единицы Е и А - ограниченный оператор, удовлетворяющий условиям А(r)(Г)д(r)(1), АТх = ТАх для всех х из (c) (Г).

Let T be a closed spectral operator with resolution of the identity E, and let A be a bounded operator such that AT>(T) £ 1)(T) and ATx = TAx for x in D(77).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Пусть Т - спектральный оператор, Е - его разложение единицы и о - компактное подмножество плоскости.

Let T be a spectral operator with resolution of the identity E, and let a be a compact subset of the plane.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Тогда если f , то Т + Р есть дискретный спектральный оператор.

Then, if f the operator T + P is a discrete spectral operator.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

По сравнению с технологиями DWDM, число каналов в системах CWDM, которые могут быть пропущены по одному световоду, значительно меньше, а рекомендованный ITU спектральный интервал между каналами составляет 20 nm.

For CWDW systems, the number of wavelengths that can be transported on a single fiber is less than that for DWDM systems, the channel spacing, recommended by ITU, is 20 nm.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для выделения резонансного излучения ртути (254 нм или 185 нм) может быть использован распределенный спектральный фильтр, который реализован на зеркалах (на чертеже не показаны) и фотодетекторе, или дискретный интерференционный фильтр.

Mercury resonance radiation (254 nm or 185 nm) can be selected by using a distributed spectral filter implemented on mirrors (not shown in the drawing) and a photo detector or a discrete interference filter.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе регистрации РОГ подсвечивают оптическим излучением, спектральный диапазон которого близок к белому свету.

A method as defined in claim 1, wherein in the process of recording, the iris is illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Существует такое счетное множество операторов, что спектр каждого из них равен {0}, а спектральный радиус прямой суммы равен 1.

There exists a countable set of operators, each with spectrum {0}, whose direct sum has spectral radius 1.

Халмош, П. / Гильбертово пространство в задачахHalmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem Book

A Hilbert Space Problem Book

Halmos, Paul R.

© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.

Гильбертово пространство в задачах

Халмош, П.

Показать, что Ua - спектральный оператор в С (S) тогда и только тогда, когда а - рациональное кратное я.

Show that Va is a spectral operator on C(S) if and only if a is a rational multiple of TT.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Будем полагать, что сигнал на входе содержит 64 канала, частоты каналов соответствуют ITU-стандарту и имеют спектральный интервал между каналами Av=50 GHz.

Let's suppose that the signal on input contains 64 channels, frequencies of the channels correspond to the ITU-standard and have spectral range between channels Av=50 GHz.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Если - спектральный оператор скалярного тип а, то а (Л@) = сг0 (Л@).

If A@ is a scalar type spectral operator, then a(As) = a0(As).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Другие методы, такие как спектральный анализ, могут с легкостью найти такие простые периодические компоненты.

Other methods, such as spectral analysis, can easily find such simple periodic components.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Примером другого типа дифференциального оператора, расширением которого является спектральный оператор, но не скалярного типа, может служить формальный дифференциальный оператор f

Another type of differential operator whose extension is a spectral operator which is not a scalar operator is illustrated by the formal differential operator: f

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Так как в данном примере спектральный интервал между каналами большой, то в качестве оптических фильтров используются однокаскадные ИМЦ.

Since in this example spectral interval between the channels is big, one- stage MZIs are used as the interleaver (or optical filter).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011