about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

среднее образование

secondary education

Learning (Ru-En)

среднее образование

secondary education

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Доля занятого населения г.Сочи, имеющего среднее образование, составляет 75,80% среди мужчин и 72,12% среди женщин. Этот показатель выше среднего уровня, сложившегося в целом по Краснодарскому краю на 3,37% у мужчин и на 3,62% у женщин.
The percentage of employed population with secondary education is 75.80% for men and 72.12% for women, which is 3.37% for men and 3.62% for women higher than average Krasnodar Krai indicator.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Чисто механическое удлинение обучения еще на один год вполне удовлетворит партнеров по общему образовательному пространству, тем более, что российское среднее образование по-прежнему пользуется в мире высоким авторитетом.
A purely mechanical extension of the school term by one more year will fully satisfy the partners in the frame of common space in education, especially since Russian secondary education still enjoys high regard worldwide.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
В эту категорию обычно включаются лица, имеющие среднее профессиональное образование и (или) необходимый профессиональный опыт и знания;
This category usually includes persons with secondary professional education and/or necessary professional experience and knowledge;
Так, в целом по Российской Федерации с 1970 года по настоящее время увеличилась в 3 раза доля лиц, имеющих полное высшее и среднее профессиональное образование.
So the whole percentage of Russian citizens with higher and secondary vocational education has tripled since 1970.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
В Латинской Америке и Карибском бассейне половую жизнь до достижения этого возраста начали 75 процентов мужчин без образования и 85 процентов мужчин со средним образованием
In Latin America and the Caribbean, 75 per cent of uneducated men compared with 85 per cent of those with secondary education had initiated sexual activity by that age
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Узкая, однобокая психология может использоваться для «приспособления» рабочих к условиям напряженности и безработицы или для оправдания ограничений в получении среднего образования, затрагивающих 75 процентов наших детей.
A narrow, biassed psychology can be used to "adjust" workers to conditions of strain and unemployment, or to justify the limitation of secondary education for 75 per cent of our children.
Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
В рамках текущих мероприятий в систему среднего образования Уганды был внедрен учебный план по вопросам предпринимательства, предусматривающий привитие ежегодно 400 000 учащихся связанных с предпринимательством культуры, взглядов и практики.
Building on ongoing activities, in Uganda an entrepreneurship curriculum was introduced in secondary education, offering some 400,000 students annually exposure to entrepreneurial culture, attitude and practices.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Усиление сотрудничества с ведущими российскими учебными заведениями высшего и среднего профессионального образования, в том числе в направлении целевой подготовки молодых специалистов;
Enhancing cooperation with leading Russian establishments of higher, secondary and occupational education, especially for the purpose of target training for newcomers.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
В соответствии с резолюцией 2004/71 Комиссии по правам человека в рамках первого этапа (2005–2007 годы) всемирной программы образования в области прав человека основное внимание будет уделяться системам начального и среднего школьного образования.
In accordance with resolution 2004/71 of the Commission on Human Rights, the first phase (2005-2007) of the world programme for human rights education will focus on the primary and secondary school systems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, в Африке контрацептивами в настоящее время пользуются 7 процентов замужних девушек-подростков без образования, тогда как соответствующий показатель для замужних девушек-подростков со средним или высшем образованием составляет 27 процентов
In Africa, for instance, 7 per cent of adolescent married women with no education are currently using contraception, compared with 27 per cent of adolescent married women with a secondary or higher education
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Держатель 1 выполнен изогнутым с перегибом в средней части и образованием двух симметричных участков 4 и 5, смещенных относительно оси симметрии 6 в противоположные стороны.
Hie holder 1 is bent with a fold in the middle section to form two symmetrical segments 4 and 5 shifted relative to the axis of symmetry 6 in the opposite sides.
усиление сотрудничества с ведущими российскими учебными заведениями высшего среднего и профессионального образования с акцентом на профильные учебные заведения и кафедры;
strengthening of cooperation with the leading Russian educational institutions of middle and professional education with a focus on profile energy sector educational institutions and departments;
© МРСК Юга
© IDGC of the South
В главе V рассматриваются вопросы, касающиеся остающихся проблем неравенства в предоставлении базового образования и среднего и технического образования и неравенства в области информационной революции.
Chapter V discussed continuing inequities in the provision of basic education and secondary and technical education and inequities in the information revolution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

среднее образование1/3
secondary education

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

полное среднее образование
K12
неполное среднее образование
postprimary education
специальное среднее образование
specialized secondary education
специальное среднее образование
undergraduate education
аттестат об общем среднем образовании
General Certificate of Secondary Education
экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании
General Certificate of Secondary Education
отдел среднего образования
school board