about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

съёмный

прл

detachable, removable

MechanicalEngineering (Ru-En)

съёмный

cartridge-compatible

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На нижнем столе 3 в пазы 13 основания 12 металлоприемника 11 устанавливается предварительно облицованный съемный стакан 14.
The pre-lined removable insert 14 is mounted on the bottom table 3 into the grooves 13 of the base 12 of the metal reservoir.
Корпус 1 может быть помещен в съемный пластмассовый защитный кожух 28, жестко соединенный с корпусом 1 посредством 20 декоративной втулки 29.
Body 1 may be housed in a removable protective plastics casing 28 that is rigidly connected to body 1 by a decorative bush 29.
Идентификация товаров осуществляется путем наложения таможенных пломб и печатей на транспортное средство, контейнер или на съемный кузов при соблюдении условий, установленных статьей 84 настоящего Кодекса.
Identification of goods shall be effected by affixation of customs seals and stamps to a means of transport, a container or a to truck removable body as per Article 84 of this Customs Code.
© 2005-2006 Federal Customs Service
В Windows Server 2003 реализован новый метод, позволяющий избежать возникновения узкого места путем установки Active Directory (и сервера глобального каталога) с архивной копии, записанной на съемный носитель.
Windows Server 2003 provides a new method to alleviate the bottleneck by enabling you to install Active Directory (and a global catalog server) from a backup copied to removable media.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
На нижнем столе 3 установлен металлоприемник 11, содержащий основание 12, в пазах 13 которого с гарантированным зазором находится съемный стакан 14 с внутренней газопроницаемой облицовкой 15.
On the bottom table 3 a metal reservoir 11 is mounted comprising a base 12 with grooves 13 wherein a removable insert 14 with a gas-proof lining 15 is disposed with a minimum positive allowance.
Корпус 1 может быть помещен в съемный пластмассовый защитный кожух 28, жестко соединенный с корпусом 1 посредством декоративной втулки 29.
The housing 1 may be placed in a detachable protective plastics casing 28 secured firmly to the housing 1 by a decorative bushing 29.
Для повышения удобства пользования упаковкой теплоизолирующий корпус 1 может быть выполнен с боковой ручкой, в частности съемной (на чертежах не показана).
To make the package more convenient in use, it is possible to provide the heat insulating body 1 with a lateral handle, particularly a detachable handle (not shown in the drawings).
Но подбирайте только шлемы со съемным забралом, иначе оно будет мешать противогазу.
Get only those with removable ones since you might want to make use of a gas mask.
Хоффман, Эбби / Сопри эту книгу!Hoffman, Abbie / Steal This Book
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
С резервуаром 1 посредством патрубка 2 или шлага 3 связана горловина 4, которая закрыта съемной крышкой 5.
The neck 4 covered by removable cover 5 is coupled with reservoir 1 by means of socket 2 or hose 3.
В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.
In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.
Сиденье и/или вспомогательная опора для ног в виде съемной ступеньки делает возможным выполнение упражнений, при которых пользователь может сидеть и располагать конечности на разных уровнях.
The seat and/or the additional feet support made as a removable rung permit to perform exercises sitting or putting the extremities on different levels.
Внутреннюю полость съемного стакана 14 перед постановкой на основание 12 металлоприемника 11 облицовывают жидкостекольной смесью.
Before the inner cavity of the removable insert 14 is mounted on the base 12 of the metal reservoir 11, it is lined by a water glass mixture.
Предпочтительно опорный элемент выполнить в виде съемной втулки.
It is preferred to make the supporting member in the form of a removable bush.
Дочерние компании ЗМ — Imation и Iomega — занимают ведущее положение в области съемных магнитных накопителей.
3M's spin-off company Imation, Iomega, and Castlewood are the leading names in removable magnetic media drives and media offering higher capacities than standard floppies.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Еще проще и точнее можно изготовить устройство по изобретению, если выемки образованы боковыми гранями призмы и соединенными с боковыми гранями призмы съемными планками.
The device in accordance with the present invention may be made yet more simply and accurately if the notches are formed by lateral faces of a prism and detachable strips connected to said lateral faces of the prism.

Add to my dictionary

съёмный1/2
Adjectivedetachable; removableExamples

съёмная ручка — detachable handle
съёмный зубной протез — a removable denture

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

частично съемный протез, удерживаемый атачменом
attachment-stabilized overdenture
съемный бимс
bridle beam
съемный протез
cast
съемный подголовник со струбциной
clamp-on headrest
съемный фиксатор
crib
съемный бур
detachable drill
съемный барабан
doffer
съемный барабан
doffing drum
съемный валик
doffing roll
съемный наконечник электрода
facing
съемный пол
false bottom
съемный пол
false floor
съемный пол
floating floor
полностью съемный пол
free access-type floor
съемный переплет
holder

Word forms

съёмный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйсъёмныйсъёмнаясъёмноесъёмные
Родительныйсъёмногосъёмнойсъёмногосъёмных
Дательныйсъёмномусъёмнойсъёмномусъёмным
Винительныйсъёмный, съёмногосъёмнуюсъёмноесъёмные, съёмных
Творительныйсъёмнымсъёмной, съёмноюсъёмнымсъёмными
Предложныйсъёмномсъёмнойсъёмномсъёмных