about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

талон

м.р.

coupon; stub (чек и т.д || of a check etc.); counterfoil (отдельный тж. || also a separated one)

Learning (Ru-En)

талон

м

coupon, AE ticket

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Только подпиши талон.
You sign her over to me.
Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of Wrath
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Он намеревался попросить и талон на обед, но не мог улучить для этого подходящую минуту и примирился с тем, что в этот вечер придется поесть за собственный счет.
He meant to ask for a meal ticket, but the seemingly proper moment never came, and he decided to pay himself that night.
Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Для вывоза мусора, снега, грунта, промышленных отходов выдается материальный пропуск-талон.
For garbage, snow, soil, industrial waste disposal, an material manifest is issued.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Какой-то американец купил талон, чтобы с ней потанцевать; он был пьян, хоть и не слишком, но, будучи новичком в стране, наверно, считал, что все дамы в «Гран монд» – проститутки.
An American had bought a ticket and asked her for a dance: he was a little drunk-not harmfully, and I suppose he was new to the country and thought the hostesses of the Grand Monde were whores.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
И он вырвал из квитанционной книжки парковочный талон.
And he tore off a parking stub.
Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Я сидел за своим столом, курил “пелл-меллку” и искал талон на питание
I was sitting at my own desk, smoking a Pall Mall and looking for my meal ticket.
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
- Патрульный Джейкобю, водитель утверждает, что регистрационный талон в кабине пикапа.
'Trooper Jacubois, the vehicle operator states his registration is in his truck,' George said.
Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
На талонах мелькнуло совершенно незнакомое мне имя.
An unfamiliar name flashed on a coupon.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Это «никто» – конечно, равняется нумеру на талоне: I‑330.
That "no one" is, of course, equated with the number on the coupon: I-330.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Наконец мистер Имри согласился принять дополнительную плату талонами на одежду. Реджи отвернулся, выудил небольшую пачку талонов, впихнул ее в заготовленный конверт с деньгами и отдал врачу.
At last Mr Imrie agreed to take the extra ten pounds in the form of clothing coupons: Reggie turned his back and brought out a little stash of them, pressed them into the envelope in which he'd already put the money, and handed them over.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Платить за обед Вам не надо. Вместо этого вы подучите от Луизы Редфорд талоны.
Instead of you paying for your meals in the cafeteria, you will use a meal card distributed by Louise Redford.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

талон1/4
Masculine nouncoupon; stub; counterfoil

User translations

Noun

  1. 1.

    tessera

    translation added by Rubidium IV
    0

Collocations

открепительный талон
absentee ballot
отрывной талон с предложением покупки товара
bangtail
посадочный талон
boarding card
посадочный талон
boarding pass
отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода
coupon
отрывной талон
coupon
отрывной талон бюро путешествий
coupon
продовольственный талон
food coupon
продовольственный талон
food stamp
талон прохождения технического контроля
inspection ticket
страховой талон
insurance note
страховой талон
insurance slip
талон к врачу
letter
талон на обед
meal ticket
штрафной талон
parking ticket

Word forms

талон

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйталонталоны
Родительныйталонаталонов
Дательныйталонуталонам
Винительныйталонталоны
Творительныйталономталонами
Предложныйталонеталонах