торий

Что же: мы тории, а вы виги, я именно так понимаю.

Well, you're Whigs and we're Tories, that's how I look at it.”

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

В Англии виги и тории тоже взаимно друг другу необходимы.

In England the Whigs and Tories are in the same way mutually essential to one another.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

И наконец, обе предыдущие конструкции реакторов были сконструированы специально для сжигания непролиферативного обогащенного урана с торием и они не подходят для потребления большого количества плутония.

Finally, both of the previous reactor designs were designed specifically to bum non-proliferative enriched uranium with thorium and are not suitable for consuming large amounts of plutonium.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Более частая перегрузка запального модуля позволяет создать наиболее благоприятные условия (по нейтронному балансу и длительности облучения) для тория, помещенного в воспроизводящий модуль сборки.

Changing the seed subassembly more frequently produces more favorable conditions (with respect to neutron balance and irradiation time) for the thorium placed in the blanket subassembly of the fuel assembly.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, каждая сборка 4 отражателя может быть также выполнена преимущественно из оксида тория.

In addition, easy reflector assembly 4 may be comprised primarily of thorium oxide.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

И наконец, обе предыдущие конструкции реакторов были сконструированы специально для сжигания непролиферативного обогащенного урана с торием и они не подходят для потребления большого количества плутония.

Finally, both of the previous reactor designs were designed specifically to bum nonproliferative enriched uranium with thorium and are not suitable for consuming large amounts of plutonium.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Этот реактор может быть использован для потребления больших количеств плутония с торием, не создавая при этом отходов, являющихся пролиферативными материалами.

This reactor can be used to consume large amounts of plutonium with the thorium without generating proliferative wastes.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Уран в топливных стержнях запальной зоны выделяет нейтроны, которые захватываются торием в зонах воспроизводства, благодаря чему создается способный к ядерному делению U-233, который сгорает на месте и выделяет тепло для силовой установки реактора.

The uranium in the seed fuel rods releases neutrons which are captured by the thorium in the blanket zones, thus creating fissionable U-233, which bums in place and releases heat for the reactor power plant.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Использование тория в качестве топлива для ядерного реактора является привлекательным, поскольку запасы тория в мире значительно превосходят запасы урана.

The use of thorium as nuclear reactor fuel is attractive because worldwide thorium reserves are considerably larger than uranium reserves.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В частности, в 2000 году на обслуживание были привлечены такие крупные клиенты, как ВО "Техмашимпорт", "Заполяргазстрой", "Салаватнефтеоргсинтез", ГУП "ГМП Звездочка", ФГУП "НПП Торий".

In particular, in 2000 such enterprises and companies as VO 'Techmashimport', 'Zapolyarstroi', 'Salavatnefteorgsyntez', 'GMP Zvezdochka', and 'NPP Torii' became Gazprombank customers.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008