about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

трение

c.р.

  1. friction, rubbing

  2. мн. (споры, столкновения) friction ед.; clashes, conflicts

Learning (Ru-En)

трение

с

friction, см перен

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это видно из выражения для работы, произведенной телом: (8.1.2) где F — сила, действующая на тело, в данном случае радиационное трение.
We see this by considering the expression for the work done by the body: (8.1.2, where F is the force acting on the body, in this case the radiative reaction.
Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Волновые зубчатые передачи с гибкими колесами, обладая большим передаточным отношением (до 350 для одной ступени), имеют невысокий КПД, обусловленный потерями энергии на деформацию гибкого колеса и на трение между зубьями.
Said wave tooth gears having the high transmission ratio (up to 1:350 for one step), however have low efficiency caused by losses of energy to deformation of flexible wheel and to friction between engaged teeth.
При использовании указанного любриканта значительно снижается трение при вырезании лоскута роговицы, а, следовательно, снижается и повреждение эпителиальной поверхности лоскута.
The specified lubricant considerably reduces friction when the corneal flap is being cut out, and, hence, the possibility of damage of the epithelial surface of the flap is reduced also.
Тем самым практически исключаются смешение последовательно движущихся разделённых воздушных масс и, соответственно, потери на их трение.
This virtually excludes mixing of successively moving separated air masses and, accordingly, losses owing to their friction.
Зацепление обладает повышенным КПД, так как имеет минимальные потери на трение.
The engagement possesses the increased efficiency, since is has minimum friction losses.
Шарики 2 будут испытывать трение скольжения только при осевом перемещении в канавках 10.
Balls 2 are subjected to a sliding friction only during axial motion in slots 10.
Однако если имеет место трение или затухание, то при каждом колебании маятника назад и вперед, он движется немного медленнее, и его амплитуда уменьшается, пока он, в конце концов, не останавливается.
However, if there is friction, or damping, then each time the pendulum swings back and forth, it goes a little slower, and its amplitude decreases until it eventually stops.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
стенд "износное трение" - для проведения исследований и определения количественных характеристик износа бурильных и обсадных труб (собственная разработка Центра);
wearfriction test bench for drilling pipes and casing wear studies (in-house development);
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Это трение предотвращает скапливание роликов в одном месте и должно обеспечиваться соответствующими средствами.
This friction will prevent crowding of the rollers on one and the same location, and should be provided by suitable means.
Участвующие в формировании пленки фосфиды и сульфиды незначительно компенсируют потери энергии на трение.
Phosphides and sulfides, participating in production of a film, insignificantly compensate losses of energy for friction.
ЕСРМ двигатели уменьшают резистивные потери ротора, трение щеток и избавляют от некоторых работ по обслуживанию обычных двигателей.
ECPMs eliminate rotor-resistive losses, brush friction and some of the maintenance work associated with conventionally commutated motors.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Но ни один механик не вообразит, что машина придет в движение лишь потому, что уменьшилось трение ее частей, ни одному извозчику не придет в голову выпрягать лошадь, добравшись до хорошей мостовой.
But not a single mechanic will imagine that the engine will be set in motion just because you have decreased the friction in its parts, no carter will ever dream of unharnessing his horse as soon as he reaches a well-paved road.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Для обеспечения надлежащего перемещения ролика критично то, что ролик имеет достаточное трение с валом и корпусом.
For ensuring the proper movement of a roller, it is essentially important that a roller will have a sufficient friction on the shaft and housing.
Отсутствие второй составляющей сил уменьшает трение в зацеплении, отпадает необходимость в дополнительном поджатии дисков 1 и 2 друг к другу.
Absence another components of these forces reduces friction in gearing and remotes the necessity in additional spring-loading of disks 1 and 2 to each other.
Из теории зубчатых передач известно, что циклоидально - цевочное зацепление работает преимущественно с трением качения (см., например, БСЭ, статья «Зубчатая передача»), т. е. предлагаемое зацепление имеет малые потери на трение.
It is known according to the theory of gearing, that the cycloidal pin engagement operates mainly with the rolling friction (see, for example, Great Soviet Encyclopedia, item "Gearing"), that is, the proposed engagement has low losses for friction.

Add to my dictionary

трение1/9
friction; rubbing

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    abrasion

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

трение напрягаемой арматуры о стенки криволинейных каналов
curvature friction
тормозящее трение
drag friction
сухое трение
dry friction
трение без смазки
dry friction
динамическое трение
dynamic friction
потери напора на трение
friction head
потеря напора на трение
friction head
граничное трение
friction of boundary lubrication
жидкостное трение
friction of complete lubrication
кинетическое трение
friction of motion
статическое трение
friction of rest
трение качения с проскальзыванием
friction of sliding and rolling
трение о стенки
friction on walls
измерение потерь на трение
friction test
потери давления на трение
frictional pressure drop

Word forms

трение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтрение, *треньетрения, *тренья
Родительныйтрения, *треньятрений
Дательныйтрению, *треньютрениям, *треньям
Винительныйтрение, *треньетрения, *тренья
Творительныйтрением, *треньемтрениями, *треньями
Предложныйтрении, *треньетрениях, *треньях