about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

углубляться

  1. несовер. - углубляться; совер. - углубиться

    1. deepen, become deeper; перен. become more profound, be intensified

    2. (во что-л.)

      go deep (into); get deeper (into); (в породу и т. п.) cut (into); перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in)

  2. страд. от углублять

Learning (Ru-En)

углубляться

св - углубиться

  1. становиться глубже to deepen, to be/to become deeper

  2. заходить в глубь чего-л to go deep into sth, to delve into sth

  3. мысленно погрузиться во что-л to be/to become absorbed/engrossed/wrapped up in sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я не заметил туземцев у места, где я высадился, и так как со мной не было оружия, то не решался углубляться внутрь материка.
I saw no inhabitants in the place where I landed, and being unarmed, I was afraid of venturing far into the country.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Однако, вместо того чтобы углубляться в эти достижения, я закончу упоминанием другого достижения, ведущего свое происхождение непосредственно от Маршалла.
However, instead of entering into these developments, I shall conclude by noticing another development that stems directly from Marshall.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Я не поняла, шутит она или нет, но решила не углубляться в это, в особенности поскольку она воздержалась от очередного вопроса.
I couldn't tell if she was joking or not, but I decided not to pursue it, particularly since she hadn't responded with a question.
Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Но «нет сомнения», что такой идеал существует в представлении русского крестьянства, «и нет даже необходимости слишком далеко углубляться в историческое сознание нашего народа, чтобы определить его главные черты».
But “there is no doubt” that such an ideal exists in the imagination of the Russian peasantry, and “there is not even any necessity to delve too deep into the historical consciousness of our people to determine its main features”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Трактат Генри Шульца Theory and Measurement of Demand (1938) является, как вероятно известно читателю, образцовым исследованием предмета, в которое мы, к сожалению, не имеем возможности углубляться в этой книге.
Henry Schultz's treatise on the Theory and Measurement of Demand (1938) is, as the reader presumably knows, the standard work on the subject into which we unfortunately cannot go in this book.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
При определенных условиях на бесконечности, в конкретное описание которых мы не станем слишком детально углубляться, эти уравнения математически корректны.
Under certain conditions at infinity which we have not troubled to specify in detail, they are mathematically correct.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Но не будем углубляться в дебри диалектики.
But don't let us get lost in dialectics.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
— Жалея вашу стыдливость, не стану углубляться в подробности.
“I’ll spare you the embarrassment of recounting the juicy details.
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Вопреки ожиданиям, для этого вам не понадобится углубляться в учебный процесс, поскольку и Word, и Excel способны автоматически генерировать код VBA.
Well, you don't have to climb as steep a learning curve as you might think. That's because both Word and Excel can generate VBA code automatically.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Конечно, углубляться в этот предмет можно было бы бесконечно, но сейчас в этом нет смысла.
Of course, it could be elaborated upon endlessly, but there's no point in doing that now."
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Как сказала Зелда, не надо слишком углубляться в подробности. Все должно быть просто и понятно, потому что семьдесят шесть процентов зрителей «Утреннего кофе» — домохозяйки и молодые мамаши, которые усидчивостью не отличаются.
It all has to be at a very basic and simple level, Zelda said – because apparently 76 per cent of the Morning Coffee audience are housewives looking after toddlers, who have very short attention spans.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Скарлетт казалось, что и Эшли самому не хотелось углубляться в эту тему.
Scarlett didn’t think Ashley cared very much for that subject either.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Чтобы не углубляться в детали вычислений и отображения данных, будем считать, что все необходимые операции реализованы в составе вспомогательных функций.
We could abstract out the calculation and display phases into helper functions, like this:
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Несмотря на то, что были значительно снижены процентные ставки и ФРС щедро наполнила ликвидностью банки, испытывающие недостаток наличности, кризис продолжает углубляться.
Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash-strapped banks, the crisis is deepening.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Привлекая аналогии, наша интуиция углубляется (возможно с несколько меньшей отчетливостью) даже в евклидовы пространства большего числа измерений.
Aided by analogy, our intuition extends, perhaps a little hazily, to Euclidean space of higher dimensionality.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.

Add to my dictionary

углубляться1/7
deepen; become deeper; become more profound; be intensifiedExamples

противоречия углубились — the contradictions were / became intensified

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

углублять знания
advance in knowledge
углубленное изучение
advanced study
одновременное поперечное углубленное исследование
cross-sectional study
одномоментное поперечное углубленное исследование
cross-sectional study
углубить кризис
deepen crisis
углубленное интервью
depth interview
углублять дно драгой
drag
углублять дно
dredge
углубленный анализ
in-depth analysis
углубленное исследование
in-depth study
гемма с углубленным изображением
intaglio
углубленный зубец
deep wave
углублять оттенок
sadden
углублять цвет
sadden
одновременное поперечное углублённое исследование
cross-sectional study

Word forms

углубить

глагол, переходный
Инфинитивуглубить
Будущее время
я углублюмы углубим
ты углубишьвы углубите
он, она, оно углубитони углубят
Прошедшее время
я, ты, он углубилмы, вы, они углубили
я, ты, она углубила
оно углубило
Действит. причастие прош. вр.углубивший
Страдат. причастие прош. вр.углублённый
Деепричастие прош. вр.углубив, *углубивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.углубиуглубите
Побудительное накл.углубимте
Инфинитивуглубиться
Будущее время
я углублюсьмы углубимся
ты углубишьсявы углубитесь
он, она, оно углубитсяони углубятся
Прошедшее время
я, ты, он углубилсямы, вы, они углубились
я, ты, она углубилась
оно углубилось
Причастие прош. вр.углубившийся
Деепричастие прош. вр.углубившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.углубисьуглубитесь
Побудительное накл.углубимтесь
Инфинитивуглублять
Настоящее время
я углубляюмы углубляем
ты углубляешьвы углубляете
он, она, оно углубляетони углубляют
Прошедшее время
я, ты, он углублялмы, вы, они углубляли
я, ты, она углубляла
оно углубляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеуглубляющийуглублявший
Страдат. причастиеуглубляемый
Деепричастиеуглубляя (не) углубляв, *углублявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.углубляйуглубляйте
Инфинитивуглубляться
Настоящее время
я углубляюсьмы углубляемся
ты углубляешьсявы углубляетесь
он, она, оно углубляетсяони углубляются
Прошедшее время
я, ты, он углублялсямы, вы, они углублялись
я, ты, она углублялась
оно углублялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеуглубляющийсяуглублявшийся
Деепричастиеуглубляясь (не) углублявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.углубляйсяуглубляйтесь