about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

укрепиться

  1. несовер. - укрепляться; совер. - укрепиться

    (в различных значениях || in var. senses) strengthen, become stronger; (о власти и т. п. || of power etc.) consolidate; воен. fortify one's position, entrench

  2. страд. от укрепить

Learning (Ru-En)

укрепиться

= укрепить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Тем не менее постепенно Прокуратура укрепляла свою инфраструктуру и расширяла сферу деятельности в стране.
Nevertheless, the Office has gradually been strengthening its infrastructure and expanding its coverage of the country.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Центральную роль в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности играет ее способность предотвращать конфликты и укреплять мир после их урегулирования.
Central to the mission of the United Nations to maintain international peace and security is its capacity to prevent conflict and consolidate peace after conflicts.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности государства обязаны укреплять сотрудничество, в частности в области обмена информацией.
Security Council resolution 1373 (2001) requires States to improve cooperation, inter alia in the area of information sharing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мнению Fitch, такая договоренность укрепляет уверенность в политической и финансовой ситуации в стране, а также уменьшает риски макроэкономической и финансовой нестабильности.
Fitch believes this will bolster confidence in the policy and financing outlook, as well as reduce the risk of macroeconomic and financial instability, which is positive for the country's creditworthiness.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военным, -- до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки.
In those days though duels were severely punished, yet duelling was a kind of fashion among the officers -- so strong and deeply rooted will a brutal prejudice sometimes be.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Аналогично, если вы сможете организовать свою систему таким образом, чтобы минимизировать необходимость коллективного действия франчайзи то вы укрепите ваши с ними взаимоотношения.
Similarly, if you can set up your system to minimize the need for collective action among franchisees, your relationship with your franchisees will be better.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
На наш взгляд, введение запрета на передачу противопехотных мин дополнило бы и укрепило существующие инструменты.
In our view a transfer ban on anti-personnel landmines would complement and reinforce existing instruments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что-то как бы укрепилось в ее взгляде твердое и осмысленное.
A look of firmness and intelligent purpose had developed in her face.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
ПРООН должна укреплять необходимые организационные структуры для развития деятельности в странах с переходной экономикой.
UNDP should strengthen the necessary organizational structures needed to carry out its activities in countries with economies in transition.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Не можете ли вы представить себе на одно мгновение, как очаровательно милая Адель укрепляет на лацкане гвоздику для того, чтобы ее папочка был поизящнее на улице?
Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?
Генри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаO.Henry / The Adventures of Shamrock Jolnes
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде укрепила свою сеть партнеров: глобальные рамки проведения совместных оценок ЮНЕП охватывают свыше 250 участвующих учреждений во всем мире.
The United Nations Environment Programme strengthened its network of partners, with more than 250 institutions world wide participating in the UNEP global collaborative assessment framework.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.
In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Соперники же, наоборот, укрепили свои позиции. Кабал лишился большинства союзников, поддерживавших его вовсе не из симпатии, а от страха. Теперь все они переметнулись на сторону противника. Да, кабал оказался на грани истребления.
Shorn of many of its traditional allies, most of whom had been all too happy to abandon pacts made more out of fear than respect or loyalty and go over to the side of their enemies, the kabal had been left isolated and facing extinction.
Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Все участники согласились с важностью развития существующих региональных инициатив для укрепления международного режима и с тем, что международному сообществу следует укреплять сотрудничество с использованием существующих механизмов.
All those involved agreed on the importance of building on existing regional initiatives in order to strengthen an international regime and on the fact that the international community should strengthen cooperation using existing mechanisms.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

укрепиться1/2
strengthen; become stronger; consolidate; fortify one's position; entrenchExamples

нервы у него укрепились — his nerves became stronger

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

переносные, укрепляемые полки
adjustable shelves
укрепляющее средство
analeptic
укрепляющий память
anamnestic
укреплять почвы
anchor soil
укрепляющее средство
antasthenic
укреплять на основании
bed
укреплять стержнем
bolt
укрепляющее средство
bracer
укреплять здоровье
build
укреплять валом
bulwark
шунт, укрепляемый на шшинах
bus-type shunt
укрепляющий сердечно-сосудистую систему
cardio
упражнения или виды спорта, укрепляющие сердечно-сосудистую систему
cardio
укрепляющий сердечно-сосудистую систему
cardiovascular
укреплять мир
consolidate peace

Word forms

укрепить

глагол, переходный
Инфинитивукрепить
Будущее время
я укреплюмы укрепим
ты укрепишьвы укрепите
он, она, оно укрепитони укрепят
Прошедшее время
я, ты, он укрепилмы, вы, они укрепили
я, ты, она укрепила
оно укрепило
Действит. причастие прош. вр.укрепивший
Страдат. причастие прош. вр.укреплённый
Деепричастие прош. вр.укрепив, *укрепивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепиукрепите
Побудительное накл.укрепимте
Инфинитивукрепиться
Будущее время
я укреплюсьмы укрепимся
ты укрепишьсявы укрепитесь
он, она, оно укрепитсяони укрепятся
Прошедшее время
я, ты, он укрепилсямы, вы, они укрепились
я, ты, она укрепилась
оно укрепилось
Причастие прош. вр.укрепившийся
Деепричастие прош. вр.укрепившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укреписьукрепитесь
Побудительное накл.укрепимтесь
Инфинитивукреплять
Настоящее время
я укрепляюмы укрепляем
ты укрепляешьвы укрепляете
он, она, оно укрепляетони укрепляют
Прошедшее время
я, ты, он укреплялмы, вы, они укрепляли
я, ты, она укрепляла
оно укрепляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеукрепляющийукреплявший
Страдат. причастиеукрепляемый
Деепричастиеукрепляя (не) укрепляв, *укреплявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепляйукрепляйте
Инфинитивукрепляться
Настоящее время
я укрепляюсьмы укрепляемся
ты укрепляешьсявы укрепляетесь
он, она, оно укрепляетсяони укрепляются
Прошедшее время
я, ты, он укреплялсямы, вы, они укреплялись
я, ты, она укреплялась
оно укреплялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеукрепляющийсяукреплявшийся
Деепричастиеукрепляясь (не) укреплявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепляйсяукрепляйтесь