улучшать структуру

Их ценность существенно выросла, они были лучше защищены от рисков, улучшилась временная структура портфеля: по нашим расчетам, мы должны были получить прибыль не на десятый, а на третий год.

The value of the portfolio was significantly higher, the risk was better covered, and the time structure of the portfolio was significantly improved - we were projecting returns in Year 3 rather than Year 10.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Однако было установлено также, что, когда структура кристалла улучшалась (например, при отжиге), его прочность резко падала, становясь на несколько порядков ниже в очень хорошо приготовленных кристаллах.

However, as the crystals were improved (for example, by annealing) the yield strengths were found to drop drastically, falling by several orders of magnitude in very well prepared crystals.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc