about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

фауна

ж.р.

fauna

Learning (Ru-En)

фауна

ж

fauna

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Фауна водно-болотных угодий на трассе трубопровода не была документирована с такой же детальностью, как растительность и флора.
The fauna of wetland areas along the pipeline route has not been as well documented as the vegetation and flora.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Главным потенциальным недостатком диспергирования нефти является локализованное и временное повышение водонефтяной концентрации, которая способна оказывать воздействие на морскую флору и фауну в непосредственной близости от разлива.
The main potential disadvantage of dispersion of oil is the localized and temporary increase in oil in water concentration which could effect marine life in the immediate vicinity of the spill.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
В период с 1998 по 2004 гг. было проведено 19 исследований фонового состояния флоры и фауны.
A total of 19 baseline surveys for flora and fauna have been executed between 1998 and 2004.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В таких случаях оценка дикой флоры и фауны очевидно имеет преимущественное значение для цели ликвидации нефтяного разлива.
In such cases the wildlife assessment clearly takes precedence for the purpose of spill response.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
будучи убежден в том, что для предупреждения, пресечения и искоренения незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны необходимы международное сотрудничество и взаимная правовая помощь,
Convinced that both international cooperation and mutual legal assistance are essential to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оно не напоминало мне никакой инопланетной фауны, которую я видел в жизни.
It resembled no other alien fauna I had ever seen.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Выяснилось, что на планете не имеется местной фауны, поэтому все формы животной жизни, обитающие на Уэреле, представляют собой видоизменения хайнских представителей животного мира. На Йеове не было фауны до колонизации его Уэрелом в 365 г. ДНВ.
It appears that there was no native fauna to displace, as all animal lifeforms found on Werel, as well as some flora, are of Hainish derivationYeowe had no animal life until Werel colonised it 365 years BP.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Эксплуатация комплекса СПГ/ТОН может причинять беспокойство наземной фауне.
Operation of the LNG/OET facility has the potential to disturb terrestrial fauna.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Он мог нарядить любого парня в костюм гориллы, и старики поверили бы, что это представитель местной фауны.
He could have had a guy in a gorilla suit in the picture and they’d have believed it was representative of the local wildlife.”
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Результат экстраполяции напрашивался сам собой. Он находится внутри… втянут каким-то образом во внутренности пришельца из космоса – пришельца, собиравшего фауну планеты, которую он посетил.
They added up to one thing: He was inside, had somehow been spirited or absorbed inside a visitor from space, a visitor that was picking up and looking over the fauna of the planet upon which it had landed.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Неадекватное администрирование среды обитания диких животных (дикой фауны) ведет к сокращению охотничьего фонда.
Inadequate management of wildlife habitat decreases the game resources.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
призывает все государства-члены содействовать сотрудничеству между судебными органами и оказанию взаимной технической помощи с целью предупреждения, пресечения и искоренения незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны;
Encourages all Member States to promote judicial cooperation and mutual technical assistance with a view to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Остаточные воздействия на фауну считаются незначительными.
The residual impacts to fauna are therefore considered to be minor.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Разработать график и методологию для мониторинга флоры и фауны;
Provide a schedule and methodology for flora and fauna monitoring;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

фауна1/4
Feminine nounfaunaExamples

остатки первобытной фауны — exuviae

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fauna

    translation added by Anna Loskutova
    0

Collocations

флора и фауна данного географического района
aborigine
водная фауна
aquatic fauna
птичья фауна
avifauna
флора и фауна данного района
biota
ископаемая фауна
fossil fauna
морская фауна
sea fauna
флора и фауна сточных вод
sewage life
почвенная фауна
soil fauna
наземная фауна
terrestrial fauna
фауна суши
terrestrial fauna
флора и фауна суши
terrestrial life
фауна позвоночных
vertebrate fauna
донная фауна
benthonic fauna
абиссопелагическая фауна
abyssopelagic fauna
батипелагическая фауна
bathypelagic fauna

Word forms

фауна

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйфаунафауны
Родительныйфауныфаун
Дательныйфаунефаунам
Винительныйфаунуфауны
Творительныйфауной, фауноюфаунами
Предложныйфаунефаунах