фракция

Например, бензиновая фракция может быть подвергнута гидроочистке на специальных катализаторах с получением компонента бензина с октановым числом 82-93 по исследовательскому методу.

For example, the gasoline fraction may be subjected to hydrorefining on special catalysts for the production oof the gasoline component having the octane number 82-93 under study method.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

ТБГ можно получать из отходов производства (фракция А) гамма-глобулина (а.с. N° 1341736, кл. А 61 K35/16, 1985).

TBG can be manufactured from the production waste of gamma globulin (fraction A) (certificate of authorship No. 1341736, cl. A 61 K35/16, 1985).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Шламы пропускаются через 10° гидроциклон, где в песковую насадку уходит наиболее крупная часть осадочной фракции H.O., а в слив уходит мелкая фракция осадочной фракции И.О., флотируемый материал (органика) и раствор соли.

The slimes are passed via a 10° hydro-cyclone, wherein the most coarse part of the I.R. sedimentary fraction is extracted via the sand fitting, and all the fine fraction of I.R., floated material (organic) and salt solution are discharged.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Получают следующий выход продуктов в расчете на гудрон, мае. %: газ - 7,8; вода - 1,0; фракция с т. кип. 180-360°С - 42,9; фракция 360-520°С - 15,1;

The following yield was achieved, counting on tar oil, in % by weight: gas—7.8, water—1.0, the fraction with the boiling point 180-360° C.—42.9, the fraction with the boiling point 360-520° C.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При использовании пентозной фракции, выделенной из гидролизата углеводсодержащего сырья, выход смеси циклических дикеталей составляет 57 - 70% в зависимости от того, из какого сырья получена пентозная фракция.

When the pentose fraction isolated from the hydrolyzate of carbohydrate raw material is used, the yield of a cyclic diketal mixture is 57 to 70% depending on the raw material used to obtain the pentose fraction.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Водная фракция отсутствует.

An aqueous fraction is absent.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Водная фракция в количестве 80 г дает эмульсию с масляной фракцией, считается браком и после длительного отстаивания или центрифугирования обычно отбрасывается в виде влажного твердого продукта, используемого для выделения мальтола.

The aqueous fraction in a quantity of 80 g produces an emulsion with the oily fraction, is considered waste, and after settling or centrifugation is usually discarded in the form of a moist solid product used for extraction of maltol.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Объединенный сомалийский конгресс/Сомалийский союз спасения (ОСК/ССС) — фракция Мусе Суди Ялахоу,

the United Somali Congress/Somali Salvation Alliance (USC/SSA)-faction of Muse Sudi Yalahow,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.

One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Другая фракция хочет выдать меня замуж.

Another faction wants me married off.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Семейное дело

Стросс, Чарльз

В пантокрине превалирует липоидная фракция, составными частями которой являются жиры, фосфатиды, сульфатиды, цереброзиды, стерины и их производные.

A lipoid fraction is predominant in pantocrine and contains lipids, phosphatides, sulfatides, cerebrosides, sterols, and their derivatives.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Для анализа специфического IgE микрочип содержал иммобилизованный аллерген (очищенная белковая фракция аллергена из тимофеевки).

For analysis of specific IgE the microchip contained immobilized alleigen (purified protein fraction of an allergen from timothy grass).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Инсулин оленя (его мажорная фракция) имеет более высокую, чем у стандартных инсулинов, гидрофобность, а значит и определенные отличия в структуре его молекулы.

Reindeer insulin (in its major fraction) features hydrophobicity higher than that of standard insulins and hence definite differences in the structure a molecule thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Бокситная фракция содержит 30-50% гиббсита, 22-45% бёмита и 16-24% каолинита, то есть упомянутая некальцинированная бокситная фракция содержит 57-63% глинозема или бокситная фракция содержит 7-11% кремнезема.

The bauxite fraction contains 30-50% of argillite, 22-45% of boehmite, and 16-24% of kaolinite, i.e., the above- mentioned non-calcinated bauxite fraction contains 57-63% of aluminum oxide, or the bauxite fraction contains 7-11 % of silicon oxide.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Однако в данном способе водная фракция растительного сырья не выделяется как самостоятельный продукт и не используется для получения водной фракции - концентрированного клеточного сока.

However, in this method the aqueous fraction of the plant raw materials is not segregated as a separate product and is not used to produce an aqueous fraction—cell sap concentrate.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011