without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В качестве конструктивного шага в деле укрепления Совета Безопасности необходимо сбалансированным образом расширить его членский состав.As a constructive step in strengthening the Security Council, its membership should be enlarged in a balanced manner.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Ее членский состав расширялся, начиная с 1946 года, и в настоящий момент включает 27 членов.Its membership has been expanded successively since 1946, now standing at a total of 27.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
вот это членский список!There's a member-roll for you!Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
С другой стороны, было выражено мнение о том, что следует сократить членский состав нового органа по правам человека.On the other hand, the view was expressed that the membership of the new human rights body should be reduced.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
постановляет ограничить членский состав рабочей группы государствами, которые являются участниками Конвенции 1988 года или сдали на хранение Генеральному секретарю ратификационную грамоту, документ о присоединении, принятии или одобрении.Decides that membership of the working group should be limited to States which are parties to the 1988 Convention, or which have deposited with the Secretary-General their instrument of ratification, accession, acceptance or approval thereof.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Со времени создания Рабочей группы 8 октября 1998 года ее членский состав увеличился.Since the launch of the Working Group on 8 October its membership has been growing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Членский состав договорных органовMembership of treaty bodies© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА В 2 000 ГОДУMembers of the Economic and Social Council for 2000© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Членский взнос за 2009 год составляет 1 500 000 (Один миллион пятьсот тысяч) рублей и уплачивается до 1 февраля 2009г.The membership fee for 2009 is 1 500 000 (one million five hundred thousand) rubles and should be paid till the February 1, 2009.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Членский состав Комиссии по положению женщин на ее сорок девятой сессииMembership of the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Расширение членского состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамIncrease in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Принципы расширения членского составаPrinciples of membership expansion© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человекаEquitable geographical distribution of the membership of the human rights treaty bodies© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Он напоминает, что все делегации в свое время признали принцип формирования членского состава Трибунала на основе справедливого географического распределения.He recalled that the principle of equitable geographical distribution of the Tribunal's membership had previously been accepted by all delegations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
выражая обеспокоенность по поводу региональной несбалансированности нынешнего членского состава некоторых договорных органов по правам человека,Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
годовой членский взнос
annual fee
делать членский взнос
buy in
членский билет
card
имеющий членский билет
card-carrying
членский взнос
fee
членский взнос
member's contribution
членский билет
membership card
членский взнос
membership fee
членский взнос
regular due
членский взнос в валюте
currency subscription
членский взнос в золоте
gold subscription
членский взнос
member's subscription
членский взнос
subscription
удержание профсоюзных членских взносов непосредственно из зарплаты
check-off
взимание членских взносов
fee collect
Word forms
членский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | членский | членская | членское | членские |
| Родительный | членского | членской | членского | членских |
| Дательный | членскому | членской | членскому | членским |
| Винительный | членский, членского | членскую | членское | членские, членских |
| Творительный | членским | членской, членскою | членским | членскими |
| Предложный | членском | членской | членском | членских |