чугун

Основными товарами, импортируемыми из стран СНГ, были нефтепродукты, природный газ, пшеница, табачные изделия, сахар, лесоматериалы, кондитерские изделия, пиво, железнодорожные вагоны, каменный уголь чугун и сталь.

Mineral oil, natural gas, wheat, tobacco products, sugar, timber, confectionery, beer, railway cars, coal, cast iron, and steel were basic goods imported from CIS countries.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

«То есть, как — получу ли я завтра 1 доллар 85 центов за погрузку этого чугуна в тот вагон»?

"Well, did I got $1.85 for loading dot pig iron on dot car to-morrow?"

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

Согласно планам компании, гарантированный показатель расхода угольной пыли на 1 т. чугуна составит 150 кг, сейчас же расход природного газа на выплавку 1 т чугуна составляет 100 м3.

According to the company plans, the guaranteed consumption of the coal dust per 1 tonne of iron will be 150 kg, while presently, the consumption of the natural gas to produce a tonne of iron amounts to 100m3

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

За спиной Уинстона голос из телекрана все еще болтал о выплавке чугуна и перевыполнении девятого трехлетнего плана.

Behind Winston's back the voice from the telescreen was still babbling away about pig-iron and the overfulfilment of the Ninth Three-Year Plan.

Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Стоимость печи составляет около $130 млн., производственная мощность - 1500-1600 тыс. т чугуна в год.

The blast-furnace costs almost $130 mn and its output reaches 1,500-1,600 thousand tonnes of iron a year.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Вернемся к нашему носильщику чугуна.

To return to the case of the pig-iron handler.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

Так, выпуск стали снизился по отношению к аналогичному периоду 2006 года на 4.3%, чугуна — на 9.2%, холоднокатаной стали — на 10.5%.

Steel production decreased by 4.3% y-o-y, cast-iron by 9.2%, and cold-rolled steel by 10.5%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Новые технологии, такие как комплексная выплавка металлов с помощью угля и производство железа прямого восстановления, снизят потребление угля и кокса в пересчете на тонну произведенного чугуна и стали.

New technologies such as coal-based integrated smelt reduction and DRI production processes will reduce the coal and coke demand per tonne of iron and steel product.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Дело в том что композиционные материалы на основе стекловолокна обладают особыми преимуществами по сравнению с традиционными сталью, алюминием, чугуном, бетоном, деревом и пр.

The importance of glass fiber stems from the fact that composite materials made from it have unique features and advantages compared with traditional industrial materials, such as steel, aluminum, cast iron, concrete, wood, etc.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Очень многие сомневались в справедливости утверждения, что первоклассный рабочий может в течение одного дня погрузить 47,5 тонн чугуна в болванках с земли в вагон.

Many people have questioned the accuracy of the statement that first-class workmen can load 47 1/2 tons of pig iron from the ground on to a car in a day.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991