экономичный

Проекты ВЭ часто представляют собой наиболее экономичный выбор из-за своих масштабов.

Renewable energy projects are often the most economical choice because of their scale.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Простой и экономичный способ получения доступа к рынкам капитала

Simple and cost efficient capital market access

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Естественный отбор — это не только правдоподобное, элегантное, экономичное решение; это единственная рабочая, действенная альтернатива случайности из всех когда-либо предложенных.

Natural selection is not only a parsimonious, plausible and elegant solution; it is the only workable alternative to chance that has ever been suggested.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Подсчитано, что почти все народы мира обеспечат себя максимально возможной береговой защитой просто потому, что это оказывается очень экономичным.

It is estimated that almost all nations in the world will establish near-maximal coastal protection, simply because it turns out that doing so is fairly cheap.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.

By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.

Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

С электрохимической точки зрения экономичные процессы возможны в том случае, если поверхность обрабатываемой детали меньше, чем поверхность катода.

From electrochemical point of view, economical processes are viable, when area of processed part is smaller than cathode area.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такая конструкция ЛА позволяет выполнять взлет и посадку на достаточно малых скоростях, а на высокой скорости полет становится более экономичным за счет уменьшения Сх крыла при изменении его геометрии.

This design allows an aircraft to take off and land at relatively low speeds, and flight at high speed is made more economical by reducing the Cx of the wing by varying its geometry.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Осуществлялись нерегламентные мероприятия, связанные с проведением реконструктивных работ, заменой старого и внедрением нового экономичного оборудования и новых технологических схем.

Plants conducted unscheduled works connected with refurbishments, replacement of old and introduction of new energy-efficient equipment and new technological schemes.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Важнее то, что распределенные системы могут выступать в качестве альтернативного и более экономичного источника энергоснабжения в периоды пиковых цен.

More important, distributed systems can provide alternative, less-expensive power sources during peak price periods.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

По сравнению с конструкцией на фиг.3, данная конструкция отражателя более технологична, имеет меньший вес и потому более экономична.

In comparison with the construction in FIG. 3, the given design of the reflector is more practically feasible, scales less and, therefore, is more economical.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

На ГЭС предполагается заменить рабочие колеса гидротурбин на более быстроходные и экономичные с повышением мощности в пределах 10% и увеличением КПД на величину до 1.5%.

It is planned to replace this power station hydro-turbines working wheels by more efficient ones, which will increase their capacity by almost 10% and their efficiency to 1.5%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Поверхностная модификация полимерных материалов экономичнее объемной и представляет перспективный путь снижения горючести многих видов материалов (волокна, ткани, пленки).

Surface modification of polymeric materials is more economical than the volumetric one, thus presenting a promising way for reducing flammability of many kinds of materials, such as fibres, fabrics, and films.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Поэтому, чтобы доказать, что правительственное управление предприятием в общем столь же эффективно и экономично, как и частное управление, в отчетности государственных фабрик следует полностью учитывать городскую стоимость занимаемых ими участков.

And therefore in order to prove that Government management is for general purposes as efficient and economical as private management, a full charge ought to be made in the balance-sheets of Government factories for the town-value of their sites.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Изобретение решает задачу создания устройства сушки капиллярно - пористых материалов, пригодного для проведения сушки акустотермическим способом, при этом простого по конструкции и экономичного.

The invention solves the problem of making a drying device suitable for drying capillary porous materials by means of the acoustic thermal method, the device being at the same time simple in design and cost-effective.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Использование в качестве теплоносителя в теплообменниках топлива газотурбинного двигателя также позволяет снизить общий расход топлива, и, таким образом, сделать установку более экономичной.

Use of fuel from the gas turbine engine as the heat- carrier in heat exchangers also allows to bring down the overall consumption of fuel thus making the installation more energy-conserving.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011