without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
безудержный
прил.
irresistible; impetuoso (бурный); irrefrenable (необузданный); vertiginoso (головокружительный)
Examples from texts
– На фронте меньше преступлений, не могу сказать, что там не убивают, но меньше злобы, тоже есть, но не такая безудержная.– El frente es menos criminal, no se puede decir pero allí no se asesina, hay menos veneno, también hay veneno, sí, pero no es tan descarado.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
И уже никто и ничто в мире не смогло бы остановить строительство с его безудержно нарастающим ритмом.Las obras de la exposición habían adquirido por esas fechas un ritmo propio que no podía detener nada ni nadie.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
безудержный
Adjectiveirresistible; impetuoso; irrefrenable; vertiginoso
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
безудержный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | безудержный | безудержен |
| Жен. род | безудержная | безудержна |
| Ср. род | безудержное | безудержно |
| Мн. ч. | безудержные | безудержны |
| Сравнит. ст. | безудержнее, безудержней |
| Превосх. ст. | безудержнейший, безудержнейшая, безудержнейшее, безудержнейшие |