without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
блюсти
(1 ед. блюду) несов., вин. п.
(соблюдать) acatar vt, observar vt, cumplir vt
Examples from texts
Воротись, воротись, милуша! Коли загон тебе не по сердцу, так, по крайности, там безопаснее и притом с подругами. Ведь тебе надлежит блюсти их и указывать им дорогу, а уж коли ты сама мечешься, не разбирая дороги, то что же будет с ними?Volved, volved, amiga; que si no tan contenta, a lo menos, estaréis más segura en vuestro aprisco, o con vuestras compañeras; que si vos que las habéis de guardar y encaminar andáis tan sin guía y tan descaminada, ¿en qué podrán parar ellas?Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
блюсти
acatar; observar; cumplirExamples
блюсти законы — observar las leyes
блюсти интересы — velar por los intereses
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
блюсти
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | блюсти |
Настоящее время | |
---|---|
я блюду | мы блюдём |
ты блюдёшь | вы блюдёте |
он, она, оно блюдёт | они блюдут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он блюл | мы, вы, они блюли |
я, ты, она блюла | |
оно блюло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | блюдущий | блюдший |
Страдат. причастие | - | - |
Деепричастие | блюдя | (не) блюдши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | блюди | блюдите |
Инфинитив | блюстись |
Настоящее время | |
---|---|
я *блюдусь | мы *блюдёмся |
ты *блюдёшься | вы *блюдётесь |
он, она, оно блюдётся | они блюдутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он блюлся | мы, вы, они блюлись |
я, ты, она блюлась | |
оно блюлось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | блюдущийся | блюдшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |