without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
бодрствовать
несов.
(не спать) velar vi; estar en vela
Examples from texts
Трудные хлопоты, естественные для начала деятельности любого учреждения в дремучем лесу, заставляли руководство института бодрствовать порой до глубокой ночи, ломая голову над всевозможными проблемами. Так было и сегодня...Los días, duros al principio, de una instalación en la selva, mantenían al personal superior del Instituto en vela hasta medianoche, entre planes de laboratorio y demás.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Эта мысль восходит к очерку Груссака: в нашей умственной деятельности нет различий – бодрствуем мы или спим, она всегда одинакова.La idea llega al artículo de Groussac: no hay diferencia en nuestra actividad mental. Podemos estar despiertos, podemos dormir y soñar y nuestra actividad mental es la misma.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Add to my dictionary
бодрствовать
velar; estar en velaExamples
бодрствовать всю ночь — pasar la noche en vela, velar toda la noche
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
бодрствовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | бодрствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бодрствую | мы бодрствуем |
| ты бодрствуешь | вы бодрствуете |
| он, она, оно бодрствует | они бодрствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бодрствовал | мы, вы, они бодрствовали |
| я, ты, она бодрствовала | |
| оно бодрствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бодрствующий | бодрствовавший |
| Деепричастие | бодрствуя | (не) бодрствовав, *бодрствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бодрствуй | бодрствуйте |