without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Казалось, будто на этой лужайке носится сама Радость и скачет само Веселье.En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
На суде все пятеро были спокойны, но очень серьезны и очень задумчивы: так велико было их презрение к судьям, что никому не хотелось лишней улыбкой или притворным выражением веселья подчеркнуть свою смелость.Durante el juicio los cinco se mantuvieron tranquilos, aunque muy serios y pensativos: su desprecio por el tribunal era tan grande que ninguno quiso recalcar su valentía esbozando una sonrisa gratuita o una expresión fingida de alegría.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Решение, которое он принял, переполняло его страхом и каким-то дьявольским весельем.La decisión que había adoptado lo llenaba de terror y de una indefinida alegría diabólica.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
веселие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | веселие, *веселье | веселия, *веселья |
| Родительный | веселия, *веселья | веселий |
| Дательный | веселию, *веселью | веселиям, *весельям |
| Винительный | веселие, *веселье | веселия, *веселья |
| Творительный | веселием, *весельем | веселиями, *весельями |
| Предложный | веселии, *веселье | веселиях, *весельях |
веселье
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | веселье | веселья |
| Родительный | веселья | веселий |
| Дательный | веселью | весельям |
| Винительный | веселье | веселья |
| Творительный | весельем | весельями |
| Предложный | веселье | весельях |