взять

Essential (Ru-Es)

взять

(1 ед. возьму) сов., вин. п.

1. tomar vt, coger vt; asir vt (схватить); sacar vt (извлечь); aceptar vt (принять на себя)

2. без доп. (о рыбе) picar vt, morder (непр.) vt

3. перен. прост. (вывести заключение) coger vt, sacar vt

4. (захватить) coger vt, tomar vt; apresar vt

5. (задержать, арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt

6. перен. (овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)

7. (преодолеть) salvar vt

8. твор. п. (достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)

9. чаще с отриц., разг. (произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)

10. без доп., разг. (направиться) tomar vt

11. выражает внезапное или неожиданное действие (обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)

12. гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными