without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
внести
introducir vt, llevar vt; traer vt (принести)
(включить) incluir vt, insertar vt
(деньги) pagar vt, entregar vt, depositar vt
(предложить) presentar vt, proponer vt
Essential (Ru-Es)
внести
(1 ед. внесу) сов., вин. п.
introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)
(добавить) aportar vt
(включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt
(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt
перен. (предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt
перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Многие делегации полагают, что политическая инициатива в форме сессии Конференции на уровне министров иностранных дел могла бы внести в это дело большой вклад.En opinión de numerosas delegaciones este objetivo podría contribuir sustancialmente a la adopción de una iniciativa política que lleve a la convocación de un período de sesiones de la conferencia a nivel ministerial.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Каждый из нас должен внести свой вклад в разработку нового, более широкого подхода к вопросам контроля над вооружениями в период, наступивши», после окончания "холодной войны".Cada uno de nosotros debe contribuir a modelar un enfoque nuevo y más amplio de la limitación de armamentos posterior a la guerra fría.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
В целях обеспечения достаточного времени и во избежание спешки список ораторов уже открыт, и члены Комитета, желающие выступить, могут внести в него свои имена.Para dar tiempo suficiente y evitar las prisas, la lista de oradores está ya abierta para que los miembros de la Comisión que así lo deseen puedan inscribir sus nombres para dirigirse a la Comisión.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
«Счастье, – продолжает он, – каково бы оно ни было, вносит в нашу жизнь воздух, свет и свободу движения»."La dicha -continúa-, sea lo que fuere, nos da aire, luz y libertad de movimientos."Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
В последние два года правительство пытается привлекать к суду тех, кто отказывается вносить квартирную плату.Durante los dos Cítisos años, el Gobierno ha tratado de requerir judicialmente a los deudores.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Я надеюсь, что те делегации, которые еще не внесли свои имена в список ораторов, сделают это как можно быстрее.Espero que las delegaciones que no se han inscrito en la lista de oradores lo hagan a la brevedad posible.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Джойс внес в английский новую музыку.Joyce trajo una música nueva al inglés.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внести залог
Entregar un aval
вносить вклад
aportar
вносить ясность
clarificar
вносить вклад
contribuir
вносить изменение
enmendar
вносить поправки
enmendar
вносить изменения
enmendar
вносить изменения
modificar
Word forms
внести
глагол, переходный
| Инфинитив | внести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я внесу | мы внесём |
| ты внесёшь | вы внесёте |
| он, она, оно внесёт | они внесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внёс | мы, вы, они внесли |
| я, ты, она внесла | |
| оно внесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | внёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | внесённый |
| Деепричастие прош. вр. | внеся, *внёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внеси | внесите |
| Побудительное накл. | внесёмте |
| Инфинитив | вносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вношу | мы вносим |
| ты вносишь | вы вносите |
| он, она, оно вносит | они вносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вносил | мы, вы, они вносили |
| я, ты, она вносила | |
| оно вносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вносящий | вносивший |
| Страдат. причастие | вносимый | |
| Деепричастие | внося | (не) вносив, *вносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вноси | вносите |
| Инфинитив | вноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вношусь | мы *вносимся |
| ты *вносишься | вы *вноситесь |
| он, она, оно вносится | они вносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вносился | мы, вы, они вносились |
| я, ты, она вносилась | |
| оно вносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вносящийся | вносившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |